Yap.Town

nous laissons

let’s leave, let’s let, we leave, we let

→ laisser
laiss leave; let + ons we-form present or imperative ending
verb · present tense, 1st-person plural Common #9,668
let’s leave, let’s let Used to make a suggestion or give a command that includes “us.”
FR: Laissons les clés ici.
EN: Let’s leave the keys here.
we leave, we let Also the present-tense form used with “we.”
FR: Nous laissons la porte ouverte.
EN: We leave the door open.
Conjugation of laisser
Indicative present
SingularPlural
First laisse laissons
Second laisses laissez
Third laisse laissent
Imperative
SingularPlural
First — laissons
Second laisse laissez

Laissons-lui une chance de faire son travail.

Let’s give him a chance to do his job.

— Black (2005)

Laissons la justice militaire s'occuper de lui.

Let the military justice system take care of him.

Laissons-lui une chance.

Let's give him a chance.

Laissons cela.

Let's leave that.

Ne nous laissons pas distraire.

Let us not get distracted.

— Oppenheimer (2023)

Laissons les chevaux ici.

Let's leave the horses here.

— Pour une poignée de dollars (1964)

Les enfants, laissons papa et son invité seuls.

Children, let's leave Dad and his guest alone.

— Les Faussaires (2007)

Laissons tomber nos différences et concentrons-nous sur ce qui nous rapproche.

Let’s set aside our differences and focus on what brings us together.

Laissons tout tomber et recommençons de zéro.

Let's drop everything and start over from scratch.

Venez, Danny, laissons le malheureux couple à ses derniers instants.

Come on, Danny, let's leave the unfortunate couple to their final moments.

— Rebecca (1940)

Laissons faire les professionnels.

Let’s leave it to the professionals.

— Ace Ventura, détective chiens et chats (1994)

Laissons-lui un peu d'intimité.

Let's give him some privacy.

Nous vous laissons vous occuper du monstre.

We’ll leave you to deal with the monster.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Laissons-en passer un !

Let's let one through!

— Les Sept Samouraïs (1954)

Laissons la parole au député.

Let's give the floor to the MP.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Laissons, Mikhaïl.

Let's go, Mikhail.

— Guerre et Paix (1968)

Laissons ça.

Let's leave it at that.

Si nous laissons les trois ensemble.

If we leave the three of them together.

— Porn in the Hood (2012)

Laissons les hommes penser que tout est parfait dans votre vie.

Let men think that everything is perfect in your life.

— Romance de bureau (1977)

Mais laissons la faute à Keating.

But let’s blame Keating.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Laissons tomber.

Let's drop it.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Ne laissons pas filer cette occasion.

Let's not let this opportunity slip away.

Laissons la tête de Charles de côté pour le moment, M. Dick.

Let's leave Charles's head aside for the moment, Mr. Dick.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Laissons le problème où il est pour le moment.

Let's leave the problem where it is for the moment.

Laissons le passé tranquille.

Let's leave the past alone.

— Il était Temps (2013)

Ne nous laissons pas dévier à ce point !

Let’s not get sidetracked to this extent!

Laissons le destin décider.

Let fate decide.

— Full River Red (2023)

Ne laissons pas cela se reproduire.

Let's not let that happen again.

Laissons le sort décider.

Let fate decide.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Laissons ça aux militaires.

Let's leave that to the military.

— Alien, la résurrection (1997)

Laissons Tom décider.

Let Tom decide.

Sans lui, nous laissons le hasard décider du sort de notre monde.

Without it, we leave the fate of our world to chance.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Laissons tomber !

Forget it!

— Le Retour du Jedi (1983)

Ne les laissons pas fuir !

Let's not let them escape!

— Le Château dans le ciel (1986)

Ne laissons pas passer cette occasion !

Let's not let this opportunity pass us by!

Nous laissons quelques hommes pour vous aider.

We're leaving some men to help you.

— Le Garçon et le Héron (2023)

Laissons le rossignol chanter !

Let the nightingale sing!

— Haider (2014)

Laissons ça pour demain.

Let's leave that for tomorrow.

Laissons maman parler à son ami.

Let's let Mom talk to her friend.

— Drive (2011)

Peu importe, laissons le destin décider.

Whatever, let’s leave it up to fate.

— Full River Red (2023)

Par l'injustice que nous laissons régner sur le monde.

Because of the injustice we allow to prevail in the world.

— La Vague (2008)

Ne laissons pas passer la chance.

Let’s not let the opportunity pass us by.

— Love Actually (2003)

Laissons Mossy chanter le premier couplet.

Let's let Mossy sing the first verse.

— Le Chant de la mer (2014)

Quel beau temps nous laissons fuir !

What beautiful weather we're letting slip away!

— Andreï Roublev (1966)

Aujourd'hui, laissons les ouvriers finir plus tôt.

Today, let's let the workers finish early.

Laissons-leur un peu plus de temps.

Let’s give them a little more time.

Laissons Tom avoir son tour.

Let's let Tom have his turn.

Laissons la décision à notre professeur.

Let's leave the decision to our teacher.

Ne laissons pas la peur nous diviser.

Let us not allow fear to divide us.

— Zootopie (2016)

Laissons les bandes.

Let's leave the strips.

— Le Tombeau des lucioles (1988)