compétence, savoir-faire, talent
From ancient times, man has needed a skill.
Depuis l'Antiquité, l'homme a eu besoin d'une compétence.
— Farewell My Concubine (1993)
It requires practice, skill and talent.
Cela demande de la pratique, des compétences et du talent.
— Farewell My Concubine (1993)
It's like he has this special skill of hitting pressure points.
On dirait qu’il a un don particulier pour frapper les points de pression.
This skill is part of the Starry Wisdom, which we of Goddard lack.
Cette compétence fait partie de la Sagesse étoilée, qui nous fait défaut, à nous autres Goddardiens.
Well, I really only have one skill and that's flying.
Eh bien, je n’ai vraiment qu’une seule compétence : voler.
— Kiki's Delivery Service (1989)
And, what exactly is your skill?
Et, quelle est exactement votre compétence ?
— Kiki's Delivery Service (1989)
This is beyond my skill to heal.
Je n’ai pas les compétences nécessaires pour guérir cela.
— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
We only sought to test your skill.
Nous cherchions seulement à mettre vos compétences à l’épreuve.
— Seven Samurai (1954)