must go

doit partir

→ must
phrase Common #5,234
doit partir Peut aussi vouloir dire « doit aller » ou « doit être vendu » selon le contexte.
EN: I must go now.
FR: Je dois y aller maintenant.

The kerchief must go.

Le fichu doit disparaître.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

I really must go.

Je dois vraiment y aller.

Must go!

Je dois partir !

— The Lord of the Rings: The Return of the King (2003)

She must go on a diet because she is too fat.

Elle doit faire un régime parce qu’elle est trop grosse.

Well, you must go now, or you'll be late for the ceremony.

Eh bien, tu dois partir maintenant, sinon tu seras en retard pour la cérémonie.

— Wild Strawberries (1957)

Now David must go.

David doit maintenant partir.

— The Fifth Element (1997)

He, and he alone, must go.

C'est lui, et lui seul, qui doit partir.

Ziri must go.

Ziri doit partir.

Everything must go.

Tout doit disparaître.

All, must go!

Tout le monde doit partir !

— The Flowers of War (2011)

Master must go inside the tunnel.

Le maître doit entrer dans le tunnel.

— The Lord of the Rings: The Return of the King (2003)

I'm sorry, I must go.

Je suis désolé(e), il faut que je parte.

— Mulholland Drive (2001)

They must go next door.

Ils doivent aller chez le voisin.

— In the Mood for Love (2000)

Outside must go.

L'extérieur doit disparaître.

— Poor Things (2023)

Must go in and everything is the same as before.

Il faut y aller et tout est pareil qu'avant.

— Two Is a Family (2016)