must go

devoir partir

→ must
phrase Common #5,506
devoir partir Exprime une obligation. Selon le contexte, « go » peut aussi signifier aller quelque part ou être envoyé quelque part.
EN: We must go now.
FR: Nous devons partir maintenant.

Must go in and everything is the same as before.

Il faut y aller et tout est pareil qu'avant.

— Two Is a Family (2016)

She must go on a diet because she is too fat.

Elle doit faire un régime parce qu’elle est trop grosse.

No, I must go.

Non, il faut que j’y aille.

Outside must go.

L'extérieur doit disparaître.

— Poor Things (2023)

The kerchief must go.

Le fichu doit disparaître.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Everything must go.

Tout doit disparaître.

Must go.

Il faut que j’y aille.

— Love Actually (2003)

Well, you must go now, or you'll be late for the ceremony.

Eh bien, tu dois partir maintenant, sinon tu seras en retard pour la cérémonie.

— Wild Strawberries (1957)

They must go next door.

Ils doivent aller chez le voisin.

— In the Mood for Love (2000)

He, and he alone, must go.

C'est lui, et lui seul, qui doit partir.

“We must go and search for water,” she said to him.

« Nous devons partir chercher de l’eau », lui dit-elle.

All, must go!

Tout le monde doit partir !

— The Flowers of War (2011)

Ziri must go.

Ziri doit partir.

I-I must go.

J-je dois y aller.

— Mulholland Drive (2001)

I really must go.

Je dois vraiment y aller.