Yap.Town

eager to

avoir hâte de

→ eager
phrase Uncommon #13,444
avoir hâte de Exprime un désir ou un enthousiasme marqué à l’idée de faire quelque chose.
EN: I’m eager to hear your news.
FR: J’ai hâte d’entendre tes nouvelles.

They're eager to see you.

Ils ont hâte de vous voir.

She said that she was eager to go there.

Elle a dit qu’elle avait hâte d’y aller.

Sami is eager to participate.

Sami a hâte de participer.

Do not be too eager to deal out death and judgment.

Ne soyez pas trop prompts à distribuer la mort et le jugement.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

She is eager to live in Australia.

Elle a hâte de vivre en Australie.

Don't be so eager to be offended.

Ne sois pas si prompt à te vexer.

— TÁR (2022)

I'm eager to come to work.

J'ai hâte de venir travailler.

She is eager to go to France.

Elle a très envie d'aller en France.

I am certain you are eager to see your sister before the altar.

Je suis certain que vous avez hâte de voir votre sœur devant l'autel.

— Hamnet (2025)

Tom was eager to see Mary.

Tom avait hâte de voir Mary.

He is very eager to go there.

Il a très envie d’y aller.

She's eager to meet you.

Elle a hâte de vous rencontrer.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

We are all eager to know the truth.

Nous sommes tous impatients de connaître la vérité.

Why is he so eager to die?

Pourquoi a-t-il si hâte de mourir ?

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

I have been so eager to see you.

J’avais tellement hâte de te voir.

— Devdas (2002)

Tom is eager to talk to Mary.

Tom a très envie de parler à Mary.

He is eager to go there.

Il a très envie d'y aller.

He is eager to go to the hospital.

Il a hâte d’aller à l’hôpital.

Eager to become a proctor.

Soucieux de devenir examinateur.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

She was eager to go home.

Elle avait hâte de rentrer chez elle.

We are all eager to see the movie.

Nous avons tous hâte de voir le film.

I'm not very eager to go.

Je n’ai pas très envie d’y aller.

He's eager to speak to you.

Il a hâte de vous parler.

I'm eager to get on with it.

J’ai hâte de m’y mettre.

— All Quiet on the Western Front (2022)

I know that Tom and Mary are eager to do that.

Je sais que Tom et Mary ont très envie de le faire.

When we are told not to come, we become all the more eager to go.

Quand on nous dit de ne pas venir, nous avons encore plus envie d'y aller.