a good idea

She had a good idea.

Elle avait une bonne idée.

I really don't think this is a good idea.

Je ne pense vraiment pas que ce soit une bonne idée.

— Shrek (2001)

I can 't come up with a good idea.

Je n’arrive pas à trouver une bonne idée.

Doing that's not a good idea.

Ce n’est pas une bonne idée de faire ça.

It was a good idea.

C'était une bonne idée.

— Departures (2008)

Maybe it's not a good idea.

Ce n’est peut-être pas une bonne idée.

What a good idea.

Quelle bonne idée !

— Jean de Florette (1986)

I'm not sure that's not a good idea.

Je ne suis pas sûr que ce ne soit pas une bonne idée.

— Almost Famous (2000)

I don't know if that's a good idea.

Je ne sais pas si c’est une bonne idée.

I've got a good idea.

J’ai une bonne idée.

He thought of a good idea.

Il a eu une bonne idée.

I think that might be a good idea.

Je pense que ce serait une bonne idée.

You think that's a good idea?

Tu crois que c’est une bonne idée ?

— Lars and the Real Girl (2007)

It's then that I had a good idea.

C’est alors que j’ai eu une bonne idée.

Tom told Mary why it would be a good idea to do that.

Tom expliqua à Mary pourquoi ce serait une bonne idée de faire cela.

I think it would be a good idea to go home early.

Je pense que ce serait une bonne idée de rentrer tôt.

Hey, that's a good idea!

Hé, c’est une bonne idée !

— Day Watch (2006)

Not a good idea to violate parole the very first week.

Ce n'est pas une bonne idée de violer sa liberté conditionnelle dès la première semaine.

— Who Am I (2014)

François has a good idea.

François a une bonne idée.

A good idea entered my mind.

Une bonne idée m’est venue à l’esprit.

Even me I can find a good idea.

Même moi, je peux trouver une bonne idée.

— Look Who's Back (2015)

Is eating less meat a good idea?

Est-ce une bonne idée de manger moins de viande ?

Think it'd be a good idea to go back to the boat.

Tu penses que ce serait une bonne idée de retourner au bateau ?

— Anaconda (2025)

I'm not sure that's a good idea.

Je ne suis pas sûr que ce soit une bonne idée.

Gus had a good idea.

Gus a eu une bonne idée.

— Lars and the Real Girl (2007)

I really don't understand why you think that's a good idea.

Je ne comprends vraiment pas pourquoi tu penses que c’est une bonne idée.

We've got a good idea.

Nous avons une bonne idée.

That attack was a good idea, wasn't it?

Cette attaque était une bonne idée, n’est-ce pas ?

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

I think that wouldn't be a good idea.

Je ne pense pas que ce soit une bonne idée.

Ken hit on a good idea.

Ken a eu une bonne idée.

In my opinion, it's not a good idea.

À mon avis, ce n’est pas une bonne idée.

That's probably a good idea.

C’est probablement une bonne idée.

It isn't a good idea to ask a woman how old she is.

Ce n’est pas une bonne idée de demander à une femme quel âge elle a.

Visiting Tom was a good idea.

Rendre visite à Tom était une bonne idée.

I have a good idea where to start.

Je sais par où commencer.

I'm not sure if that's a good idea.

Je ne suis pas sûr que ce soit une bonne idée.

— A Coffee in Berlin (2012)

That's not a good idea.

Ce n’est pas une bonne idée.

— Anora (2024)

At last, she hit on a good idea.

Finalement, elle a eu une bonne idée.

I believe that this isn't a good idea.

Je pense que ce n’est pas une bonne idée.

Could be a good idea, Governor.

Ce serait une bonne idée, Monsieur le Gouverneur.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

You still think this is a good idea?

Vous pensez toujours que c'est une bonne idée ?

— War Machine (2026)

Are you sure that's a good idea?

Tu es sûr que c’est une bonne idée ?

This isn't a good idea.

Ce n’est pas une bonne idée.

It seemed like a good idea.

Cela semblait une bonne idée.

I thought it was a good idea at the time.

Sur le moment, je pensais que c’était une bonne idée.

Calling for peace was a good idea.

Appeler à la paix était une bonne idée.

— Battle Royale (2000)

I don't think that that's a good idea.

Je ne pense pas que ce soit une bonne idée.

A good idea came across my mind.

Une bonne idée m’est venue à l’esprit.

I think that's a good idea.

Je pense que c'est une bonne idée.

I talked myself into thinking that it was a good idea.

Je me suis convaincu que c’était une bonne idée.

A good idea occurred to me last night.

Une bonne idée m’est venue hier soir.

That was a good idea.

C'était une bonne idée.

This sounds like a good idea.

Cela semble être une bonne idée.

What a good idea!

Quelle bonne idée !

I believe this isn't a good idea.

Je pense que ce n’est pas une bonne idée.

That's a good idea.

C'est une bonne idée.

— Field of Dreams (1989)

I told you this wasn't a good idea.

Je t’avais dit que ce n’était pas une bonne idée.

I don't think this is a good idea.

Je ne pense pas que ce soit une bonne idée.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

I don't think that this is a good idea.

Je ne pense pas que ce soit une bonne idée.

Yeah, it's a good idea.

Oui, c’est une bonne idée.

— Porco Rosso (1992)

Tom doesn't think that is a good idea.

Tom ne pense pas que ce soit une bonne idée.

I think it's not a good idea to let children drink wine.

Je pense que ce n’est pas une bonne idée de laisser les enfants boire du vin.

Asking a woman how old she is is not a good idea.

Demander à une femme quel âge elle a n’est pas une bonne idée.

Sounds like a good idea.

Ça semble être une bonne idée.

— About Time (2013)

I had a good idea.

J'ai eu une bonne idée.

A good idea came to him.

Une bonne idée lui vint.

I don't think that's a good idea.

Je ne pense pas que ce soit une bonne idée.

— The Big Sick (2017)

I don't think that it's a good idea.

Je ne pense pas que ce soit une bonne idée.

I reckon that's a good idea.

Je pense que c’est une bonne idée.

What he said is a good idea.

Ce qu’il a dit est une bonne idée.

That might be a good idea.

Cela pourrait être une bonne idée.

A few minutes ago, a good idea came to me.

Il y a quelques minutes, j’ai eu une bonne idée.

I never said that it wasn't a good idea.

Je n’ai jamais dit que ce n’était pas une bonne idée.

I don't think that would be a good idea.

Je ne pense pas que ce serait une bonne idée.

— Mulholland Drive (2001)

That is not a good idea.

Ce n’est pas une bonne idée.

— Anora (2024)

This is not a good idea.

Ce n’est pas une bonne idée.

I don't think it would be a good idea.

Je ne pense pas que ce soit une bonne idée.

In my opinion, that's not a good idea.

À mon avis, ce n’est pas une bonne idée.

I thought it sounded like a good idea.

Je pensais que ça avait l’air d’une bonne idée.

The young man had a good idea.

Le jeune homme avait une bonne idée.

That's not a good idea, what if he's the cause of all this.

Ce n’est pas une bonne idée, et s’il était à l’origine de tout ça ?

— [REC] (2007)

I think you know that that's not a good idea.

Je pense que tu sais que ce n’est pas une bonne idée.

I believe that this is not a good idea.

Je pense que ce n’est pas une bonne idée.

I hit on a good idea.

J’ai trouvé une bonne idée.

I think you know that's not a good idea.

Je pense que tu sais que ce n’est pas une bonne idée.

I thought that it sounded like a good idea.

Je pensais que ça avait l’air d’être une bonne idée.

It seemed like a good idea at the time.

Cela semblait être une bonne idée à l’époque.

Is that a good idea?

Est-ce une bonne idée ?

Torture you, that's a good-That's a good idea.

Te torturer, c’est une bonne… C’est une bonne idée.

— Reservoir Dogs (1992)

Maybe that's a good idea.

C'est peut-être une bonne idée.

It's probably a good idea.

C’est probablement une bonne idée.

Do you really think this is a good idea?

Pensez-vous vraiment que c’est une bonne idée ?

I think that it would be a good idea for you to study French.

Je pense que ce serait une bonne idée que tu apprennes le français.

Suddenly, a good idea occurred to me.

Soudain, une bonne idée m'est venue.

That would be a good idea.

Ce serait une bonne idée.

Well then, marriage sounds like a good idea.

Eh bien, le mariage semble être une bonne idée.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

That sounds like a good idea.

Cela semble être une bonne idée.

It might be a good idea to make up the spare bedroom, just in case.

Ce serait peut-être une bonne idée de préparer la chambre d’amis, au cas où.

— Die Hard (1988)

I thought it would be a good idea.

Je pensais que ce serait une bonne idée.

I thought that it would be a good idea.

Je pensais que ce serait une bonne idée.

A good idea occurred to him.

Une bonne idée lui est venue à l’esprit.

That seems like a good idea.

Cela semble être une bonne idée.

This is a good idea.

C'est une bonne idée.

— The Age of Shadows (2016)

Are you sure this is a good idea?

Êtes-vous sûr que c'est une bonne idée ?

You've got a good idea.

Tu as une bonne idée.

That's a good idea!

C'est une bonne idée !

It's not a good idea.

Ce n’est pas une bonne idée.

— Madame Satã (2002)

I'm not sure this is a good idea.

Je ne suis pas sûr que ce soit une bonne idée.

It may not be a good idea to eat while you are running.

Ce n’est peut-être pas une bonne idée de manger pendant que vous courez.

Jason said he thought it'd be a good idea.

Jason a dit qu’il pensait que ce serait une bonne idée.

— Mulholland Drive (2001)

It would be a good idea if I went.

Ce serait une bonne idée que j’y aille.

It isn't a good idea.

Ce n’est pas une bonne idée.

Caius C+, I'm not sure that's a good idea.

Caius C+, je ne suis pas sûr que ce soit une bonne idée.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

I have a good idea.

J'ai une bonne idée.

— Audition (2000)

That's probably not a good idea.

Ce n’est probablement pas une très bonne idée.

Doing that isn't a good idea.

Ce n’est pas une bonne idée de faire ça.