considerate

Ziri is considerate.

Ziri est attentionnée.

I only wish all my tenants were as considerate as you.

Je souhaite seulement que tous mes locataires soient aussi prévenants que vous.

— The Machinist (2004)

Such a considerate maid.

Quelle femme de ménage attentionnée !

— The Handmaiden (2016)

She is being so considerate to our daughter.

Elle est si attentionnée envers notre fille.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

Even strangers would have been more considerate.

Même des inconnus auraient été plus prévenants.

— Tokyo Story (1953)

He is a considerate father.

C’est un père attentionné.

The truth is that I've been too considerate.

La vérité, c’est que j’ai été trop prévenant(e).

— Wild Strawberries (1957)

That's very considerate of you.

C’est très attentionné de votre part.

— Maurie (1973)

You're considerate.

Tu es prévenant.

And whenever I'm uncomfortable, you are always very considerate of my feelings.

Et chaque fois que je me sens mal à l’aise, tu prends toujours beaucoup en considération mes sentiments.

— Zootopia 2 (2025)