Yap.Town

on a diet

au régime

→ on
phrase Uncommon #15,240
au régime S’emploie avec « be » pour dire qu’on suit un régime. « Go on a diet » signifie commencer un régime.
EN: I'm on a diet, so I'll skip dessert.
FR: Je suis au régime, alors je vais éviter le dessert.

I have to go on a diet to lose weight.

Je dois faire un régime pour perdre du poids.

She must go on a diet because she is too fat.

Elle doit faire un régime parce qu’elle est trop grosse.

Why are you on a diet?

Pourquoi êtes-vous au régime ?

You got to go on a diet, Vinnie.

Tu dois te mettre au régime, Vinnie.

— GoodFellas (1990)

I have to go on a diet.

Je dois faire un régime.

I need to go on a diet.

Je dois faire un régime.

He's on a diet because he is a little overweight.

Il suit un régime parce qu’il est un peu en surpoids.

I'm not on a diet.

Je ne suis pas au régime.

You've gotta go on a diet.

Tu dois te mettre au régime.

— The Tao of Steve (2000)

I've been on a diet for three weeks.

Je suis au régime depuis trois semaines.

She is on a diet.

Elle est au régime.

I’m on a diet right now.

Je suis au régime en ce moment.

The doctor instructed me to go on a diet.

Le médecin m’a recommandé de suivre un régime alimentaire.

You need to go on a diet.

Tu dois te mettre au régime.

— Burning (2018)

I'm on a diet.

Je suis au régime.

Are you still on a diet?

Tu es toujours au régime ?

I've got to go on a diet.

Il faut que je fasse un régime.

I’m on a diet at the moment.

Je suis au régime en ce moment.

Between ourselves, the fat ugly witch is on a diet.

Entre nous, la grosse sorcière laide est au régime.

We are going to eat a lot tonight so I hope that you are not on a diet.

Nous allons beaucoup manger ce soir, alors j’espère que tu ne suis pas de régime.

We're going to eat a lot tonight so I hope you're not on a diet.

On va beaucoup manger ce soir, alors j’espère que tu ne fais pas de régime.

I've decided to go on a diet.

J’ai décidé de faire un régime.