Yap.Town

to affected

a affecté, a touché

ə ˈf ɛ k t ɪ d → affect
affect affecter, influencer, avoir un effet sur + ed passé
verb · past tense Uncommon #13,415
a affecté, a touché
EN: The storm affected our plans.
FR: La tempête a affecté nos projets.
Conjugation of affect
Indicative past
affected
Past
affected

Smoking has affected his health.

Le tabagisme a affecté sa santé.

I was much affected by the sad news.

Cette triste nouvelle m’a beaucoup affecté(e).

Not every community was affected.

Toutes les communautés n’ont pas été touchées.

I was deeply affected when I heard of his death.

J’ai été profondément bouleversé(e) lorsque j’ai appris sa mort.

Most people won't be affected.

La plupart des gens ne seront pas concernés.

The recent events have affected him deeply.

Les événements récents l’ont profondément affecté.

The audience was deeply affected.

Le public a été profondément touché.

I affected not to understand what he was saying.

J’ai fait semblant de ne pas comprendre ce qu’il disait.

A lack of sleep affected the singer's performance.

Le manque de sommeil a affecté la prestation de la chanteuse.

The Cold War also affected the Middle East.

La guerre froide a également touché le Moyen-Orient.

His illness has affected his brain.

Sa maladie a affecté son cerveau.

— The Barbarian Invasions (2003)

It affected me very much.

Cela m’a beaucoup affecté.

— Pain and Glory (2019)

She is even more affected than I.

Elle est encore plus touchée que moi.

I had forgotten the strange pets which the doctor affected.

J’avais oublié les étranges animaux de compagnie que le docteur affectionnait.

The crisis directly affected our country.

La crise a directement touché notre pays.

I was affected by the summer heat.

J'ai souffert de la chaleur estivale.

But everyone is affected.

Mais tout le monde est concerné.

— Manon of the Spring (1986)

Those who use them every day would be affected more dramatically.

Ceux qui les utilisent quotidiennement seraient touchés de manière plus dramatique.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

I was deeply affected by her speech.

Son discours m’a profondément touché(e).

The strike affected the nation's economy.

La grève a eu un impact sur l’économie du pays.

The story affected us deeply.

Cette histoire nous a profondément touchés.

Your brain could have been affected by the pills.

Votre cerveau a pu être affecté par les pilules.

— Open Your Eyes (1997)

Thankfully, it hasn't affected her heart at this point.

Heureusement, cela n’a pas encore affecté son cœur.

— The Big Sick (2017)

It affected me.

Cela m’a affecté.

— La La Land (2016)

Millions of people have been affected by crime.

Des millions de personnes ont été touchées par la criminalité.

— Mercy (2026)

He affected not to hear me.

Il a fait semblant de ne pas m'entendre.