habile, adroit
The girl is skillful with her fingers.
La jeune fille est habile de ses doigts.
One of the requirements is that she is skillful at something.
L'une des exigences est qu'elle soit habile dans un domaine.
— Audition (2000)
Skillful hands!
Des mains habiles !
— The World (2004)
A smooth sea never made a skillful sailor.
Une mer calme n’a jamais fait un marin habile.
Brave, exquisite, skillful.
Courageux, exquis, habile.
— The Flowers of War (2011)