in real life

She wasn't able to speak English in real life.

Elle n’était pas capable de parler anglais dans la vie réelle.

I'm afraid that in real life, no woman feels pleasure at being taken by force.

Je crains que, dans la réalité, aucune femme n’éprouve de plaisir à être prise de force.

— The Handmaiden (2016)

These two actors are also a couple in real life.

Ces deux acteurs sont également en couple dans la vraie vie.

She is adorable, when it is there, but here we are in real life.

Elle est adorable quand elle est là, mais nous voilà dans la vraie vie.

— Two Is a Family (2016)

Kuznetsov, in real life, I mean.

Kuznetsov, dans la vraie vie, je veux dire.

— Loveless (2017)

"I want to see her in real life, Dad."

Je veux la voir en vrai, papa.

— Two Is a Family (2016)

What do you do in real life?

Que fais-tu dans la vie réelle ?

— The Experiment (2001)

In real life, this kind of thing does not exist.

Dans la vraie vie, ce genre de chose n'existe pas.

— Diabolique (1955)

I want to see her in real life.

Je veux la voir en vrai.

— Two Is a Family (2016)

She's not much to look at in real life.

En vrai, elle n'est pas très jolie.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)