as old as

aussi vieux que

→ as

phrase Uncommon #12,530

aussi vieux que S’emploie pour comparer l’âge de personnes, d’objets ou de lieux. Peut aussi vouloir dire « du même âge que ».

EN: My house is as old as the church.

FR: Ma maison est aussi vieille que l’église.

Almost as old as I am.

Presque aussi vieux que moi.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

Tom isn't as old as you are.

Tom n’est pas aussi âgé que toi.

Naoki is as old as Kaori.

Naoki est aussi vieux que Kaori.

I am as old as he.

J'ai le même âge que lui.

We aren't as old as Tom is.

Nous ne sommes pas aussi âgés que Tom.

Nara is as old as Kyoto.

Nara est aussi ancienne que Kyoto.

He is twice as old as I am.

Il a deux fois mon âge.

My father is not as old as he looks.

Mon père n’est pas aussi vieux qu’il en a l’air.

Your saxophone isn't as old as mine.

Ton saxophone n’est pas aussi vieux que le mien.

I'm not as old as most people think I am.

Je ne suis pas aussi âgé(e) que la plupart des gens le pensent.

He is as old as I.

Il a le même âge que moi.

He is twice as old as I.

Il a deux fois mon âge.

She's not as old as Mary.

Elle n'est pas aussi âgée que Mary.

Tom is as old as I am.

Tom a le même âge que moi.

A woman is only as old as she seems to be.

Une femme n’a que l’âge qu’elle paraît avoir.

John is as old as I.

John a le même âge que moi.

Tom isn't as old as Mary is.

Tom n’est pas aussi âgé que Mary.

Tom is not as old as you.

Tom n’est pas aussi âgé que toi.

I'm not as old as you, of course.

Je ne suis bien sûr pas aussi âgé(e) que toi.

This computer is as old as I am.

Cet ordinateur est aussi vieux que moi.

He is twice as old as she is.

Il a deux fois son âge.

This furniture is as old as I am.

Ce meuble est aussi vieux que moi.

She's not as old as all that.

Elle n’est pas si vieille que ça.

— Funny Games (1997)

He's not as old as my brother.

Il n’est pas aussi âgé que mon frère.

You are as old as you feel.

On a l'âge qu'on se sent avoir.

My boss is twice as old as I am.

Mon patron a deux fois mon âge.

Are you really as old as you say you are?

Avez-vous vraiment l'âge que vous prétendez avoir ?

phrase Rare #26,918

aussi vieux que S’utilise pour comparer l’âge de deux personnes ou de deux choses. Selon le contexte, « vieux » peut se traduire par « vieille », « âgé » ou « âgée » en français.

EN: This house is as old as the castle.

FR: Cette maison est aussi vieille que le château.

John is as old as my brother.

John a le même âge que mon frère.

A tale as old as time.

Une histoire vieille comme le monde.

— Anaconda (2025)

Tom is almost as old as Mary.

Tom est presque aussi vieux que Mary.

This computer is as old as me.

Cet ordinateur est aussi vieux que moi.

It's as old as the world.

C’est vieux comme le monde.

You're as old as me.

Tu as le même âge que moi.

It's a tale as old as time.

C’est une histoire vieille comme le monde.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

He isn't as old as my brother.

Il n’est pas aussi âgé que mon frère.

It's as old as the hills.

C'est aussi vieux que les collines.