Yap.Town

in the afternoon

dans l’après-midi

→ in
phrase Uncommon #9,500
dans l’après-midi
EN: I’ll call you in the afternoon.
FR: Je t’appellerai dans l’après-midi.

I told her she could take Northstar out in the afternoon.

Je lui ai dit qu’elle pouvait sortir Northstar l’après-midi.

It will rain in the afternoon.

Il pleuvra dans l’après-midi.

Is there a flight in the afternoon?

Y a-t-il un vol dans l’après-midi ?

Are you free in the afternoon?

Êtes-vous libre cet après-midi ?

It's two in the afternoon.

Il est deux heures de l’après-midi.

And you may expect us early in the afternoon.

Et vous pouvez vous attendre à nous voir en début d’après-midi.

It was three days ago in the afternoon.

C'était il y a trois jours, dans l'après-midi.

— Rashomon (1950)

Besides, the tide would be best in the afternoon.

En plus, la marée serait meilleure l’après-midi.

OK, a drier coat, one that would get drier still in the afternoon sun.

D’accord, un manteau plus sec, qui sécherait encore davantage au soleil de l’après-midi.

I often go there in the afternoon.

J’y vais souvent l’après-midi.

He will probably arrive in the afternoon.

Il arrivera probablement dans l’après-midi.

It might rain today in the afternoon.

Il pourrait pleuvoir cet après-midi.

She is always free in the afternoon.

Elle est toujours libre l’après-midi.

A week later, late in the afternoon, I had my opportunity.

Une semaine plus tard, en fin d’après-midi, l’occasion s’est présentée à moi.

She had to do some shopping in the afternoon.

Elle a dû faire quelques courses dans l’après-midi.

We met at two in the afternoon.

Nous nous sommes rencontrés à deux heures de l'après-midi.

It'll rain in the afternoon.

Il pleuvra dans l’après-midi.

Hill is in the afternoon.

Hill a lieu l'après-midi.

— Oppenheimer (2023)

They study in the afternoon.

Ils étudient l’après-midi.

It's two o'clock in the afternoon.

Il est deux heures de l’après-midi.

I'm seeing the lawyers in the afternoon.

Je vois les avocats dans l’après-midi.

— Pain and Glory (2019)

I usually take my dogs for a walk in the afternoon.

D’habitude, je promène mes chiens l’après-midi.

She rang me in the afternoon.

Elle m’a appelé(e) dans l’après-midi.

I'll be absent from home in the afternoon.

Je serai absent de chez moi dans l’après-midi.

I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon.

Je veux arriver à l’aéroport Kennedy en début d’après-midi.

Usually meetings are held in the afternoon.

Les réunions ont généralement lieu l'après-midi.

She called me in the afternoon.

Elle m’a appelé dans l’après-midi.

Please come to my house in the afternoon.

Viens chez moi dans l’après-midi, s’il te plaît.

We think the death occurred at twenty minutes past two in the afternoon.

Nous pensons que le décès est survenu à 14h20.

It might rain in the afternoon.

Il pourrait pleuvoir cet après-midi.

She practices the piano in the afternoon or in the evening.

Elle joue du piano l’après-midi ou le soir.

It's four o'clock in the afternoon.

Il est quatre heures de l’après-midi.

— 8½ (1963)

Will you come in the afternoon?

Viendras-tu dans l’après-midi ?

— Talk to Her (2002)

She phoned me in the afternoon.

Elle m’a téléphoné dans l’après-midi.

I studied for a while in the afternoon.

J'ai étudié pendant un moment dans l'après-midi.

I am afraid it will rain in the afternoon.

J’ai peur qu’il pleuve dans l’après-midi.

Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.

À en juger par l’état du ciel, le temps se dégagera dans l’après-midi.

It's going to rain in the afternoon.

Il va pleuvoir dans l'après-midi.