she keeps

elle continue de

→ she

phrase Uncommon #17,996

elle continue de Avec un verbe en -ing, indique qu’elle continue à faire quelque chose. Avec un nom comme complément, peut signifier « elle garde » ou « elle a » quelque chose.

EN: She keeps asking the same question.

FR: Elle continue de poser la même question.

She keeps her back to the camera.

Elle tourne le dos à la caméra.

— State and Main (2000)

She keeps asking about it.

Elle n'arrête pas de poser des questions à ce sujet.

— Gully Boy (2019)

She keeps saying my name, but I have no idea who she is.

Elle n’arrête pas de dire mon nom, mais je n’ai aucune idée de qui elle est.

— Whistle (2026)

But she keeps visiting.

Mais elle continue de rendre visite.

— Shoplifters (2018)

I said she keeps harassing Su-yeon!

J'ai dit qu'elle n'arrêtait pas de harceler Su-yeon !

— A Tale of Two Sisters (2003)

She keeps on crying.

Elle n'arrête pas de pleurer.

No matter how often I tell her, she keeps making the same mistake.

Peu importe combien de fois je le lui dis, elle continue de faire la même erreur.

She keeps her hair long.

Elle garde les cheveux longs.

She keeps calling me Mitch.

Elle n'arrête pas de m'appeler Mitch.

— Goalie (2019)

She will not if she keeps running off to the forest like a gypsy.

Elle n'y arrivera pas si elle continue à s'enfuir dans la forêt comme une gitane.

— Hamnet (2025)

She keeps secrets.

Elle garde des secrets.

She keeps on making the same mistakes.

Elle continue de faire les mêmes erreurs.

She keeps holding me by the hand.

Elle continue de me tenir la main.

— My Friend Ivan Lapshin (1985)

She keeps falling in and out of love.

Elle tombe amoureuse et se désintéresse sans cesse.

She keeps a parrot as a pet.

Elle a un perroquet comme animal de compagnie.

She keeps putting me off.

Elle n'arrête pas de me remettre à plus tard.

— Suzume (2022)

Grandma 's amazing, she keeps helping us out even after she's dead.

Mamie est incroyable, elle continue à nous aider même après sa mort.

— Shoplifters (2018)

She keeps me company, you know.

Elle me tient compagnie, tu sais.

— 8½ (1963)