Yap.Town

at the hospital

à l'hôpital

→ at
phrase Uncommon #7,380
à l'hôpital Indique la présence dans un hôpital, que ce soit comme patient, visiteur ou employé.
EN: She is at the hospital with her mother.
FR: Elle est à l'hôpital avec sa mère.

It's Easter Sunday I'm staying at the hospital.

C’est le dimanche de Pâques et je reste à l’hôpital.

— Thirst (2009)

I had to pick up my brother at the hospital and drive him home.

J'ai dû aller chercher mon frère à l'hôpital et le ramener chez lui.

— GoodFellas (1990)

She was working at the hospital.

Elle travaillait à l'hôpital.

— Suzume (2022)

He wants to work at the hospital.

Il veut travailler à l’hôpital.

Irina and I are so busy at the hospital.

Irina et moi sommes très occupés à l'hôpital.

— The Cranes Are Flying (1957)

Won't find anyone at the hospital.

Tu ne trouveras personne à l’hôpital.

— Return to Silent Hill (2026)

I work nights at the hospital, so I'm not always around.

Je travaille de nuit à l’hôpital, donc je ne suis pas toujours là.

— Caché (2005)

I didn't remember him at the hospital.

Je ne me souvenais pas de lui à l'hôpital.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

At the hospital I saw it.

À l’hôpital, je l’ai vu.

— GoodFellas (1990)

They didn't switch you at the hospital, or anything, did they?

Ils ne t’ont pas échangé à l’hôpital ou quelque chose comme ça, quand même ?

— Running on Empty (1988)

Aren't we meeting your mother at the hospital?

On ne retrouve pas ta mère à l’hôpital ?

— All About My Mother (1999)

What were you doing at the hospital?

Qu’est-ce que tu faisais à l’hôpital ?

Just a short stay at the hospital.

Juste un court séjour à l’hôpital.

— My Neighbor Totoro (1988)

Bianca wants to volunteer at the hospital on Thursday afternoons.

Bianca souhaite faire du bénévolat à l'hôpital le jeudi après-midi.

— Lars and the Real Girl (2007)

I was at the hospital before you came.

J’étais à l’hôpital avant que tu n’arrives.

Your mother died there, and your father here at the hospital.

Votre mère est morte là-bas, et votre père ici, à l'hôpital.

— The Hand of God (2021)

I've had a word at the hospital.

J’ai parlé à quelqu’un à l’hôpital.

— Haider (2014)

When kids were born, Mickey and Jimmy were the first at the hospital.

Mickey et Jimmy étaient les premiers à l'hôpital à la naissance de leurs enfants.

— GoodFellas (1990)

No, they're at the hospital.

Non, ils sont à l’hôpital.

— Return to Silent Hill (2026)

Yeah, he sends his apologies, but he's at the hospital.

Oui, il vous prie de l’excuser, mais il est à l’hôpital.

— Anaconda (2025)

I almost forgot to say that Marie is at the hospital.

J’ai failli oublier de dire que Marie est à l’hôpital.

Brahmadatt's at the hospital now.

Brahmadatt est à l’hôpital maintenant.

— Article 15 (2019)

I used to work at the hospital here.

Avant, je travaillais à l'hôpital ici.

— Raw (2017)

But if you go back there, you're gonna die in the fire at the hospital.

Mais si tu y retournes, tu vas mourir dans l’incendie de l’hôpital.

— The Boy and the Heron (2023)

Isn't your Father at the hospital?

Ton père n’est-il pas à l’hôpital ?

— My Neighbor Totoro (1988)

You must be earning more now than at the hospital.

Vous devez gagner plus maintenant qu'à l'hôpital.

— Memories of Murder (2003)

They quickly jump to conclusions at the hospital.

À l'hôpital, ils tirent rapidement des conclusions.

— Mommy (2014)

I heard you wanted to visit me at the hospital.

J'ai entendu dire que tu voulais me rendre visite à l'hôpital.

— The White Ribbon (2009)

At the hospital.

À l'hôpital.

— Beanpole (2019)

I'm at the hospital.

Je suis à l’hôpital.

My mommy works at the hospital, and she's really good at cooking and wood stuff.

Ma maman travaille à l’hôpital, et elle est vraiment douée pour la cuisine et le travail du bois.

— Suzume (2022)

She's still at the hospital.

Elle est toujours à l’hôpital.

— Laurence Anyways (2012)

She works as a nurse at the hospital.

Elle travaille comme infirmière à l’hôpital.

You saw that taxi at the hospital?

Tu as vu ce taxi à l'hôpital ?

— A Taxi Driver (2017)

Is she at the hospital?

Est-elle à l'hôpital ?

— 3 Idiots (2009)

Do you know if they're hiring here at the hospital?

Tu sais s’ils embauchent ici, à l’hôpital ?

— Catch Me If You Can (2002)

She's working as a nurse at the hospital.

Elle travaille comme infirmière à l’hôpital.

It's my turn to drop them off at the hospital.

C’est à mon tour de les déposer à l’hôpital.

— Lars and the Real Girl (2007)

Between us, it's not a good idea to go see him at the hospital.

Entre nous, ce n’est pas une bonne idée d’aller le voir à l’hôpital.

At the hospital?

À l'hôpital ?

— Beanpole (2019)

You left this at the hospital.

Vous avez oublié ceci à l'hôpital.

— Mirage (2018)

Mary arrived at the hospital.

Marie est arrivée à l’hôpital.

The cops at the hospital protect Abdel and his family.

Les policiers postés à l'hôpital protègent Abdel et sa famille.

— La Haine (1995)

We spent that whole year at the hospital, with Daniel.

Nous avons passé toute cette année à l'hôpital, avec Daniel.

— Anatomy of a Fall (2023)

Their files will be at the hospital I work at.

Leurs dossiers seront à l'hôpital où je travaille.

— Whistle (2026)

I'll see you at the hospital.

Je te verrai à l'hôpital.

— Falling Down (1993)

They'll feed him at the hospital.

Ils le nourriront à l’hôpital.

— Shoplifters (2018)

I believe that she is at the hospital.

Je crois qu’elle est à l’hôpital.

You acted so weird at the hospital.

Tu as eu un comportement tellement bizarre à l'hôpital.

— La Haine (1995)