Yap.Town

constantly

constamment, sans cesse

ˈk ɒ n s t ə n t l i
constant constant, continuel, incessant + ly De manière
adverb Common #6,891
constamment, sans cesse
EN: She constantly checks her phone.
FR: Elle consulte son téléphone sans cesse.

I constantly quarrel with my wife.

Je me dispute constamment avec ma femme.

The world in which we live is constantly changing and so are we.

Le monde dans lequel nous vivons est en perpétuelle évolution, et nous aussi.

Even if we were constantly on the brink of financial disaster.

Même si nous étions constamment au bord du désastre financier.

— The Housemaid (2025)

They fight constantly.

Ils se disputent constamment.

I am constantly forgetting names.

J’oublie constamment les noms.

She argues with her parents constantly.

Elle se dispute constamment avec ses parents.

I don't want to constantly have to wash my paws.

Je ne veux pas devoir me laver les pattes sans arrêt.

— Ratatouille (2007)

How can I get my dog to stop barking constantly?

Comment faire pour que mon chien arrête d’aboyer sans arrêt ?

People who constantly talk about themselves bore me.

Les gens qui parlent constamment d’eux-mêmes m’ennuient.

Tom is constantly complaining.

Tom se plaint constamment.

His mother is constantly complaining about it.

Sa mère s’en plaint constamment.

He won seven races, constantly on pole position.

Il a remporté sept courses, en partant constamment en pole position.

— Senna (2010)

Sami and Layla argued constantly.

Sami et Layla se disputaient constamment.

The world today is constantly changing its reference points.

Le monde d'aujourd'hui change constamment de points de référence.

— Leviathan (2014)

I'm constantly forgetting people's names.

J’oublie constamment le nom des gens.

Mr. Aleksandras, I constantly think about my son.

Monsieur Aleksandras, je pense constamment à mon fils.

— The Secret Agent (2025)

I have to constantly make myself remember her.

Je dois constamment me forcer à me souvenir d'elle.

— The Secret in Their Eyes (2009)

They were constantly quarreling.

Ils se querellaient constamment.

My sister is constantly reading comic books.

Ma sœur lit constamment des bandes dessinées.

They're constantly on call, always tense and alert.

Ils sont constamment de garde, toujours tendus et sur le qui-vive.

— M (1931)

He was constantly borrowing money from me.

Il n’arrêtait pas de m’emprunter de l’argent.

I see you and talk to you constantly.

Je te vois et je te parle constamment.

— Manon of the Spring (1986)

It sounds like you cheated constantly.

On dirait que tu as triché constamment.

— Anatomy of a Fall (2023)

Tom is constantly seized.

Tom est constamment saisi.

She is constantly getting lost.

Elle se perd constamment.

I feel like my opinions are constantly shifting.

J’ai l’impression que mes opinions changent constamment.

He contradicts himself constantly.

Il se contredit constamment.

He's constantly abroad.

Il est constamment à l’étranger.

The worst mistake in this life is to constantly fear to make one.

La pire erreur dans cette vie, c’est d’avoir constamment peur d’en commettre une.

She was constantly with me.

Elle était constamment avec moi.

I think about it constantly.

J'y pense constamment.

— Wicked (2024)

Being constantly reborn as they age.

Ils renaissent constamment en vieillissant.

— Ghost in the Shell (1995)

Why are you lying constantly?

Pourquoi mens-tu constamment ?

— Office Romance (1977)

Tom complains constantly.

Tom se plaint constamment.

He constantly contradicts himself.

Il se contredit constamment.

It's you who is constantly busy, especially lately.

C’est toi qui es constamment occupé(e), surtout ces derniers temps.

— Repentance (1987)

Mary fights constantly with her parents.

Mary se dispute constamment avec ses parents.

I constantly dissuade children from reading novels.

Je dissuade constamment les enfants de lire des romans.

They're constantly reading.

Ils sont constamment en train de lire.

It makes me constantly depressed.

Cela me déprime constamment.

I lied constantly to my wife.

J'ai constamment menti à ma femme.

You know, I'm constantly wondering where he is.

Tu sais, je me demande sans cesse où il est.

— Hamnet (2025)

The translator constantly learns new things about himself.

Le traducteur apprend constamment de nouvelles choses sur lui-même.

Tom is constantly texting me.

Tom m'envoie constamment des SMS.

I am constantly amazed at the energy of my grandparents.

Je suis constamment émerveillé par l’énergie de mes grands-parents.

She is constantly writing letters.

Elle écrit constamment des lettres.

He's constantly losing his umbrella.

Il perd constamment son parapluie.

Children, you don't have to take cafe of me constantly.

Les enfants, vous n’avez pas besoin de vous occuper de moi tout le temps.

— Good Bye, Lenin! (2003)

The girl thinks about the boy constantly.

La fille pense constamment au garçon.

Constantly blowing his nose in allergy season.

Il se mouche constamment pendant la saison des allergies.

The world is constantly changing.

Le monde est en perpétuelle évolution.

Artists like me are constantly searching for inspiration.

Les artistes comme moi sont constamment à la recherche d'inspiration.

— Andhadhun (2018)

They contradict themselves constantly.

Ils se contredisent constamment.

She cries constantly.

Elle pleure constamment.

He constantly criticizes others.

Il critique constamment les autres.