un/une … merveilleux/se
You have done a wonderful job.
Vous avez fait un travail formidable.
You've settled into a wonderful life.
Vous vous êtes installé dans une vie merveilleuse.
— The Fifth Element (1997)
France is a wonderful country.
La France est un pays merveilleux.
Happy is he who has, like Ulysses, made a wonderful journey.
Heureux celui qui, comme Ulysse, a accompli un voyage merveilleux.
Sami's last secretary said that he was a wonderful boss.
La dernière secrétaire de Sami a dit que c’était un patron formidable.
He is writing her a wonderful love letter.
Il lui écrit une merveilleuse lettre d’amour.
Passez une excellente soirée.
Our friend here is a wonderful man for starting a chase.
Notre ami ici présent est un homme formidable pour lancer une poursuite.
You'd make a wonderful Dread Pirate Roberts.
Tu ferais un merveilleux pirate Roberts.
— The Princess Bride (1987)
I’d been more than a bit sleepy, but it was a wonderful memory.
J’avais été plus qu’un peu fatigué, mais c’était un merveilleux souvenir.
C’est une magnifique œuvre d’art.
Oh, you do have a wonderful imagination on you.
Oh, tu as vraiment beaucoup d’imagination.
— Jojo Rabbit (2019)
C’est une épouse formidable.
A wonderful, mystical, magical miracle.
Un miracle merveilleux, mystique et magique.
— Summertime (1955)
Well, he sounds like he was a wonderful man.
Eh bien, il avait l’air d’être un homme merveilleux.
— Field of Dreams (1989)
Antonio's wife was a wonderful baker, and his youngest daughter was even better.
La femme d’Antonio était une excellente pâtissière, et sa plus jeune fille l’était encore plus.
Ma mère était une femme merveilleuse.
Sami made a wonderful suggestion.
Sami a fait une excellente suggestion.
The calculator is a wonderful invention.
La calculatrice est une invention merveilleuse.
The player performed a wonderful feat.
Le joueur a réalisé un exploit remarquable.
The washing machine is a wonderful invention.
La machine à laver est une invention merveilleuse.
Tu seras une mère formidable.
I've had a wonderful time here.
J’ai passé un merveilleux moment ici.
She gave me a wonderful present.
Elle m’a offert un cadeau merveilleux.
J’ai un plan formidable.
Nous avons passé un week-end merveilleux.
Tatoeba is a wonderful website!
Tatoeba est un site web formidable !
C’était une merveilleuse surprise.
I hope you have a wonderful evening.
J'espère que vous passerez une excellente soirée.
The telephone is just a wonderful device.
Le téléphone est un appareil tout simplement merveilleux.
"It will be a wonderful world," they say.
« Ce sera un monde merveilleux », disent-ils.
— La Dolce Vita (1960)
J’ai passé un excellent moment.
My mother was a wonderful person.
Ma mère était une personne merveilleuse.
Boston is a wonderful city.
Boston est une ville merveilleuse.
But it sure was a wonderful adventure.
Mais c’était vraiment une merveilleuse aventure.
— Kiki's Delivery Service (1989)
Actually, I was a wonderful father.
En fait, j’étais un père formidable.
— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)
C'était un homme merveilleux.
Remember that not getting what you want is sometimes a wonderful stroke of luck.
N’oublie pas que ne pas obtenir ce que tu veux est parfois un merveilleux coup de chance.
Should it not be a wonderful, romantic moment?
Ça ne devrait pas être un merveilleux moment romantique ?
— Shrek (2001)
We want you to know what a wonderful person she is.
Nous voulons que vous sachiez à quel point elle est une personne merveilleuse.
— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)
Ziri made a wonderful presentation.
Ziri a fait une présentation formidable.
J'ai passé une soirée merveilleuse.
Isn't this a wonderful surprise, Jean-Do?
N’est-ce pas une merveilleuse surprise, Jean-Do ?
— The Diving Bell and the Butterfly (2007)
You're going to have a wonderful time.
Tu vas passer un excellent moment.
— Crazy Rich Asians (2018)
C'est une femme merveilleuse.
— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)
He has found a wonderful place for Mary to stay.
Il a trouvé un endroit merveilleux pour que Mary puisse séjourner.
C'est un merveilleux éducateur.
C’est une merveilleuse occasion.
That's what I call a wonderful day..
Voilà ce que j’appelle une journée magnifique !
— The Diving Bell and the Butterfly (2007)
Christmas has always been a wonderful time for me.
Noël a toujours été un moment merveilleux pour moi.
Nous avons passé un merveilleux moment.
You made her a wonderful little girl.
Vous avez fait d'elle une merveilleuse petite fille.
— Two Is a Family (2016)
C'était une sensation merveilleuse.
I had a wonderful time tonight.
J’ai passé une excellente soirée ce soir.
I think you're gonna be a wonderful mother.
Je pense que tu seras une merveilleuse mère.
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
Tu es un cuisinier formidable.
Tu es un ami formidable.
Nous avons passé de merveilleuses vacances.
Ce n’était pas un tir magnifique ?
— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)
L'amour est une chose merveilleuse.
She used to be a wonderful dancer.
Elle était une danseuse merveilleuse.
— My Friend Ivan Lapshin (1985)
Tu es un gars formidable.
La bruyère est une plante magnifique.
I hope you had a wonderful day.
J’espère que vous avez passé une excellente journée.
Aujourd’hui est une journée merveilleuse !