Yap.Town

on television

à la télévision

→ on
phrase Uncommon #13,083
à la télévision S’emploie pour parler d’un programme diffusé ou regardé à la télévision.
EN: We watched the match on television.
FR: Nous avons regardé le match à la télévision.

That's what they said on television.

C’est ce qu’ils ont dit à la télévision.

Because you haven't put us on television.

Parce que tu ne nous as pas fait passer à la télévision.

— Control (2007)

Mom would love to be on television.

Maman adorerait passer à la télévision.

— Volver (2006)

Many parents think there's too much violence on television.

Beaucoup de parents pensent qu’il y a trop de violence à la télévision.

I sat watching an exciting game on television.

J'étais assis à regarder un match passionnant à la télévision.

And she even kissed the Pakistani flag on television.

Et elle a même embrassé le drapeau pakistanais à la télévision.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

We need to advertise on television.

Nous devons faire de la publicité à la télévision.

Kate is crazy about the new singer who appears on television frequently.

Kate est folle amoureuse de la nouvelle chanteuse qui apparaît fréquemment à la télévision.

As I didn't say what they wanted on television she's not speaking to me.

Comme je n’ai pas dit à la télévision ce qu’ils voulaient que je dise, elle ne me parle plus.

— Volver (2006)

I want to talk to him before he sees me on television or something like that.

Je veux lui parler avant qu’il ne me voie à la télévision ou quelque chose comme ça.

— Catch Me If You Can (2002)

We watched a new program on television.

Nous avons regardé une nouvelle émission à la télévision.

She is watching the news on television.

Elle regarde les informations à la télévision.

Laura is watching the news on television.

Laura regarde les informations à la télévision.

There's nothing on television.

Il n’y a rien à la télévision.

You must have seen it on television.

Vous avez dû le voir à la télévision.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

We saw an interesting program on television yesterday.

Nous avons vu une émission intéressante à la télévision hier.

Brother Bajrangi's on television.

Bajrangi Bhaijaan passe à la télévision.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

I want him to talk in a show on television.

Je veux qu'il parle dans une émission de télévision.

— PK (2014)

Thank you for not talking about me on television.

Merci de ne pas avoir parlé de moi à la télévision.

— Volver (2006)

I like nothing so much as to watch baseball games on television.

Je n’aime rien tant que regarder des matchs de baseball à la télévision.

You're going to be on television.

Tu vas passer à la télévision.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Nothing's on television.

Il n’y a rien à la télévision.

I saw the match on television.

J’ai regardé le match à la télévision.

The football match was broadcast live on television.

Le match de football a été diffusé en direct à la télévision.

The businessman appeared on television this morning.

L’homme d’affaires est passé à la télévision ce matin.

Tom likes to watch sports on television.

Tom aime regarder le sport à la télévision.