Yap.Town

he expects

s’attend à, s’attend à ce que

→ expect
expect s’attendre à, prévoir + s 3e personne du singulier au présent
verb · 3rd-person singular, present tense Rare #31,094
s’attend à Pour exprimer qu’on pense qu’une chose va arriver ou qu’on compte sur quelque chose.
EN: She expects a call today.
FR: Elle s’attend à recevoir un appel aujourd’hui.
s’attend à ce que Suivi d’un verbe, expect se construit avec to + infinitif en anglais.
EN: He expects to finish soon.
FR: Il s’attend à finir bientôt.
Conjugation of expect
Indicative present
SingularPlural
Third expects —

She is a lady and expects to be treated as such.

C’est une dame et elle s’attend à être traitée comme telle.

England expects that every man will do his duty.

L’Angleterre attend de chaque homme qu’il fasse son devoir.

It's exactly what he expects.

C’est exactement ce à quoi il s’attend.

— Pan's Labyrinth (2006)

Tom expects to hear from Mary soon.

Tom s’attend à avoir bientôt des nouvelles de Mary.

She always expects me to help her.

Elle s’attend toujours à ce que je l’aide.

Blessed is the man who expects nothing, for he shall never be disappointed.

Heureux celui qui n’attend rien, car il ne sera jamais déçu.

And the only reason anyone expects anything from me now is because of you.

Et si quelqu’un attend quoi que ce soit de moi aujourd’hui, c’est uniquement grâce à toi.

— Ratatouille (2007)