a little girl

You look like a little girl in that dress.

Tu ressembles à une petite fille dans cette robe.

A little girl caught her fingers in the door.

Une petite fille s'est coincé les doigts dans la porte.

When I was a little girl, a witch cast a spell on me.

Quand j'étais petite fille, une sorcière m'a jeté un sort.

— Shrek (2001)

Remember you're not a little girl anymore.

N’oublie pas que tu n’es plus une petite fille.

— Wild Strawberries (1957)

Are you a little girl?

Es-tu une petite fille ?

— The Thief (1997)

If I had a little girl, I'd want her to be named Adele.

Si j’avais une petite fille, je voudrais qu’elle s’appelle Adèle.

— Falling Down (1993)

They took away a little girl from our village.

Ils ont emmené une petite fille de notre village.

— RRR (2022)

I used to play with dolls a lot when I was a little girl.

Quand j’étais petite, je jouais beaucoup à la poupée.

I have known her since she was a little girl.

Je la connais depuis qu’elle est toute petite.

You don't need to, I feel like a little girl every day!

Tu n’as pas besoin de le faire, je me sens comme une petite fille tous les jours !

— The Great Beauty (2013)

Anna is a little girl.

Anna est une petite fille.

A little girl who cries a lot.

Une petite fille qui pleure beaucoup.

— Oldboy (2003)

It's been my dream since I was a little girl.

C’est mon rêve depuis que je suis toute petite.

How can I make you feel like a little girl?

Comment puis-je te faire sentir comme une petite fille ?

— The Great Beauty (2013)

You shouldn't scare such a little girl like that.

Tu ne devrais pas faire peur comme ça à une si petite fille.

— Howl's Moving Castle (2004)

You look like a little girl.

Tu ressembles à une petite fille.

— Bicycle Thieves (1948)

A little girl fell in.

Une petite fille est tombée dedans.

— Ponyo (2008)

Ah, she's a little girl.

Ah, c’est une petite fille.

— 8½ (1963)

She is just a little girl.

Ce n’est qu’une petite fille.

Ann is a little girl.

Ann est une petite fille.

Four years old, a little girl.

Quatre ans, une petite fille.

— My Neighbor Totoro (1988)

I feel like crying out loud as if I were a little girl.

J’ai envie de pleurer à chaudes larmes, comme si j’étais une petite fille.

You're just a little girl.

Tu n'es qu'une petite fille.

— Léon: The Professional (1994)

Scaring a little girl like that.

Effrayer une petite fille comme ça.

— The Handmaiden (2016)

A little girl!

Une petite fille !

— Ponyo (2008)

An old crone, a little girl and an insurance man.

Une vieille femme, une petite fille et un agent d'assurance.

— Paddington 2 (2017)

How could you let a little girl fool you?

Comment as-tu pu te laisser berner par une petite fille ?

— The Handmaiden (2016)

Heinrich, he's talking to a little girl and walking her down the street.

Heinrich, il parle à une petite fille et l’accompagne dans la rue.

— M (1931)

Have you seen a little girl around here?

Avez-vous vu une petite fille dans les environs ?

— Castle in the Sky (1986)

A little girl flew down from the sky on her broomstick.

Une petite fille descendit du ciel sur son balai.

— Kiki's Delivery Service (1989)

She's like a little girl.

Elle est comme une petite fille.

— All About My Mother (1999)

It turned out it wasn't a little girl.

Il s’est avéré que ce n’était pas une petite fille.

— La Dolce Vita (1960)

So, when I was a little girl, we had this dog.

Alors, quand j'étais petite, nous avions ce chien.

— Send Help (2026)

But when I was a little girl, I did.

Mais quand j'étais petite fille, oui.

— Pan's Labyrinth (2006)

You're lucky to have a little girl that's interested in things.

Tu as de la chance d’avoir une petite fille qui s’intéresse à plein de choses.

— Léon: The Professional (1994)

When I was a little girl, I had a lamp like this.

Quand j'étais petite, j'avais une lampe comme celle-ci.

— Three Colors: Blue (1993)

You have a little girl?

Vous avez une petite fille ?

— Toy Story 4 (2019)

Ponyo's a little girl now, Lisa!

Ponyo est une petite fille maintenant, Lisa !

— Ponyo (2008)