Yap.Town

you know who

tu sais qui

→ you
phrase Common #4,652
tu sais qui Peut introduire une question indirecte (« qui… ») ou être une question directe (« tu sais qui… ? »).
EN: You know who called me.
FR: Tu sais qui m’a appelé.

You know who it is?

Tu sais qui c'est ?

— Caché (2005)

You know who.

Vous savez qui.

— The Machinist (2004)

You know who she is.

Tu sais qui elle est.

You know who they are, right?

Tu sais qui ils sont, n’est-ce pas ?

You know who I ran into the other day?

Tu sais qui j'ai croisé l'autre jour ?

— Oppenheimer (2023)

You know who it is.

Tu sais qui c'est.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

You know who first put a gun in my hand?

Tu sais qui m'a mis une arme dans la main pour la première fois ?

— City of Men (2007)

But you know who he is, don't you?

Mais tu sais qui il est, n’est-ce pas ?

— All About My Mother (1999)

You know who I think should stand up is Malala.

Vous savez qui, à mon avis, devrait prendre la parole ? Malala.

— The Big Sick (2017)

Jack, you know who I am.

Jack, tu sais qui je suis.

— Don Juan DeMarco (1994)

You know who we met?

Tu sais qui on a rencontré ?

— American Gangster (2007)

You know who I mean.

Tu sais de qui je parle.

— American Gangster (2007)

If you're having trouble with Finnish, you know who to ask.

Si tu as des difficultés avec le finnois, tu sais à qui t’adresser.

You know who that is.

Tu sais qui c’est.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

You know who loved lap dances?

Vous savez qui adorait les lap dances ?

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

If you know who this actress is, answer today.

Si vous savez qui est cette actrice, répondez aujourd’hui.

— Masaan (2015)

I bet you know who told me that.

Je parie que tu sais qui me l’a dit.

You know who I am?

Vous savez qui je suis ?

— The Invisible Guest (2017)

You know who got him?

Vous savez qui l'a attrapé ?

— Amores Perros (2000)

You know who you look like?

Tu sais à qui tu ressembles ?

— Happy Together (1997)

I mean, you know who she looked like?

Enfin, tu sais à qui elle ressemblait ?

— Reservoir Dogs (1992)

You know who you resemble now?

Tu sais à qui tu ressembles maintenant ?

— Mirror (1975)

Now then, I suppose you know who I am.

Maintenant, je suppose que vous savez qui je suis.

— Paddington 2 (2017)

You know who goes to jail?

Vous savez qui va en prison ?

— GoodFellas (1990)

You know who the bridegroom is?

Vous savez qui est le marié ?

— 3 Idiots (2009)

You know who I dreamed about?

Tu sais de qui j'ai rêvé ?

— Caché (2005)

You know who I'm talking about, right?

Tu sais de qui je parle, n’est-ce pas ?

You know who he is?

Tu sais qui il est ?

— Carandiru (2003)

You know who my father fights?

Vous savez contre qui mon père se bat ?

— The Thief (1997)

You know who would've wanted him killed?

Tu sais qui aurait voulu qu’on le tue ?

— The Wrecking Crew (2026)

I'm not quite sure you know who you're dealing with.

Je ne suis pas sûr que vous sachiez vraiment à qui vous avez affaire.

— The Intouchables (2011)

You know who he is.

Tu sais qui il est.

You know who Madame Butterfly is?

Vous savez qui est Madame Butterfly ?

— The Conformist (1971)