intellectual

Chess is a highly intellectual game.

Les échecs sont un jeu hautement intellectuel.

It's intellectual.

C’est intellectuel.

— The Intouchables (2011)

Intellectual communists and your plain, old, regular commie?

Les communistes intellectuels et les communistes ordinaires, tout simplement ?

— Oppenheimer (2023)

Talk about something intellectual.

Parlez de quelque chose d’intellectuel.

— Office Romance (1977)

Wearing glasses makes you look more intellectual.

Porter des lunettes donne un air plus intellectuel.

The class is an intellectual vacuum.

Ce cours est un vide intellectuel.

— Suck Me Shakespeer (2013)

For example, how did you deduce that this man was intellectual?

Par exemple, comment avez-vous déduit que cet homme était intellectuel ?

It is important to have intellectual curiosity.

Il est important d’avoir une curiosité intellectuelle.

You'd be having an intellectual relationship with a dog.

Tu aurais une relation intellectuelle avec un chien.

— The Intouchables (2011)

Intellectual starvation I would say.

Je dirais une famine intellectuelle.

— Das Boot (1981)

You're not an intellectual, are you?

Tu n’es pas un intellectuel, n’est-ce pas ?

— The Lives of Others (2006)

Or isn't your intellectual's chest sexy enough?

Ou bien le torse de ton intellectuel n’est-il pas assez sexy ?

— La Dolce Vita (1960)

Tom is an intellectual.

Tom est un intellectuel.

He'll be a typical intellectual, disagreeable and impotent.

Ce sera un intellectuel typique, désagréable et impuissant.

— The Conformist (1971)

Yeah, you wouldn't call him an intellectual.

Oui, on ne peut pas vraiment le qualifier d’intellectuel.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

An intellectual!

Un intellectuel !

— Little Vera (1988)

A fierce intellectual!

Un intellectuel redoutable !

— Laurence Anyways (2012)

He was a city intellectual who played at being a farmer.

C'était un intellectuel citadin qui jouait au fermier.

— Manon of the Spring (1986)