to inform

She didn't inform any of her classmates.

Elle n’a informé aucun de ses camarades de classe.

— Suspiria (1977)

You should inform the police immediately.

Vous devez informer immédiatement la police.

Do we need to inform him?

Devons-nous l’informer ?

— The Dead Don't Die (2019)

We must inform them.

Nous devons les informer.

Inform security.

Prévenez la sécurité.

— The Fifth Element (1997)

I am very sorry to inform you that she died.

Je suis vraiment désolé de vous informer qu’elle est décédée.

In any case, I'll inform you when he comes.

Quoi qu’il en soit, je vous préviendrai quand il viendra.

I merely came to inform you of the fact.

Je suis simplement venu vous informer de ce fait.

I'll inform you when he returns.

Je vous informerai quand il reviendra.

— Fallen Angels (1995)

I just wanted to inform you about what's going on.

Je voulais juste vous informer de ce qui se passe.

— Rushmore (1998)

I didn't inform them.

Je ne les ai pas informés.

My job is to inform the public.

Mon travail consiste à informer le public.

— La Dolce Vita (1960)

We need to inform the president.

Nous devons en informer le président.

I regret to inform you that your application has been refused.

Je regrette de vous informer que votre demande a été refusée.

You should inform your mother as soon as you can.

Tu devrais en informer ta mère dès que possible.

I'm here to inform you of the supreme executive council's decision.

Je suis ici pour vous informer de la décision du conseil exécutif suprême.

— Akira (1988)

Inform yourselves!

Renseignez-vous !

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

It was my duty to inform you.

C’était mon devoir de vous informer.

— Mulholland Drive (2001)

So I'm happy to inform you that you no longer need do so.

Je suis donc heureux de vous informer que vous n’avez plus besoin de le faire.

— The Handmaiden (2016)

Please inform Chan that the shipment may be delayed.

Veuillez informer Chan que l'expédition pourrait être retardée.

— In the Mood for Love (2000)

Dear Mrs. De Rosa, we'd like to inform you we have a spot available in June.

Chère Madame De Rosa, nous souhaitons vous informer qu’une place est disponible en juin.

— Perfect Strangers (2016)

We must inform Cleopatra.

Nous devons informer Cléopâtre.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

You inform the government.

Vous informez le gouvernement.

— All Quiet on the Western Front (2022)

We will inform you once the situation is under control.

Nous vous informerons dès que la situation sera sous contrôle.

— Victoria (2015)

So shall I inform the newspapers?

Alors, dois-je informer les journaux ?

— Queen (2014)

And they even got the chutzpah to inform the cities they'll hit in advance!

Et en plus, ils ont le culot de prévenir à l’avance les villes qu’ils vont frapper !

— Taxi (1998)

I'm writing to inform you of a change in plans.

Je vous écris pour vous informer d’un changement de programme.

— The Handmaiden (2016)

Who should I inform?

Qui dois-je informer ?

We can go there without having to inform them.

Nous pouvons y aller sans avoir à les en informer.