ผู้ชม

ผู้ชมย่อมให้ความสำคัญ,

Viewers naturally consider it important.

— เล่ห์ราคะ (2007)

แต่เมื่อวงเรายิ่งดัง ผู้ชมก็ยิ่งมาก ความรับผิดชอบก็สูงขึ้น

But as our band becomes more famous, the audience grows and so does our responsibility.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ทอมอยู่ในกลุ่มผู้ชม

Tom is in the audience.

และคุณเป็นผู้ชมที่แสนดี

And you’re such a wonderful audience member.

— ชิคาโก้ (2002)

พูดอะไรกับผู้ชมหน่อยได้มั้ยคะ

Could you say something to the audience?

— 一个都不能少 (1999)

ผู้ชมจะไม่ยอมตาย

The audience won't just sit back and die.

— Tropa de Elite 2 (2010)

พอคุณทำให้ผู้ชมหัวเราะ แล้วก็จากไป และถ้าคุณห่วงใย อย่าให้พวกเขารู้นะ

Once you’ve made the audience laugh, leave. And if you care about them, don’t let them know.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

มีคุณท่ามกลางผู้ชม

You are among the audience.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

และเราหวังว่าผู้ชม จะดูสนุก เหมือนที่เราสนุกในการสร้าง

And we hope viewers enjoy watching it as much as we enjoyed making it.

— La Nuit américaine (1973)

แน่นอนว่าตอนนั้นเรามีผู้ชมด้วย

Of course, we had an audience then, too.