ผู้ชม

ทักทายผู้ชมหน่อยครับ

Please greet the viewers.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

และผู้ชมก็รักฉันและฉันรักพวกเขา

And the audience loves me, and I love them too.

— ชิคาโก้ (2002)

และคุณเป็นผู้ชมที่แสนดี

And you’re such a wonderful audience member.

— ชิคาโก้ (2002)

ผู้ชมจะไม่ยอมตาย

The audience won't just sit back and die.

— Tropa de Elite 2 (2010)

พอคุณทำให้ผู้ชมหัวเราะแล้วก็จากไป

Once you make the audience laugh, just leave.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

บอกท่านผู้ชมเอ๊ยลูกขุนว่าเป็นยังไงต่อ

Tell the audience—oops, the jury—what happens next.

— ชิคาโก้ (2002)

ทอมอยู่ในกลุ่มผู้ชม

Tom is in the audience.

มีคุณท่ามกลางผู้ชม

You are among the audience.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

อย่ายิงผู้ชมนะ

Don't shoot the audience.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

แต่เมื่อวงเรายิ่งดังผู้ชมก็ยิ่งมากความรับผิดชอบก็สูงขึ้น

But as our band becomes more famous, the audience grows and so does our responsibility.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)