มันก็ต้องมี

there must be

→ มัน

phrase Rare #13,639

there must be Expresses inevitability or the idea that something is bound to happen or exist. มันก็ adds emphasis, often with a resigned or matter-of-fact tone.

TH: เรื่องแบบนี้มันก็ต้องมีผิดพลาดบ้าง

EN: There are bound to be some mistakes with this kind of thing.

คน เรามี เกิดมันก็ต้องมีตาย เว้ย

Everyone is born, so everyone has to die.

— องค์บาก (2003)

บางครั้งมันก็ต้องมีผิดพลาด

Sometimes mistakes are inevitable.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

คนเรามันก็ต้องมีวันที่ถึงคราว

Everyone has their day eventually.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

คือ ยังไงมันก็ต้องมีคน จัดการเรื่องนี้อยู่ดี ใช่ไหม

Either way, someone has to deal with this, right?

— หลานม่า (2024)