อ้อ นี่

oh, this

→ อ้อ

phrase Rare #12,694

oh, this Used conversationally to express recognition or realization, often followed by identifying or pointing out something. Depending on context, it can mean “oh, this one,” “oh, here it is,” or “oh, so this is…”.

TH: อ้อ นี่ไงที่ฉันกำลังหาอยู่

EN: Oh, here it is—the thing I was looking for.

อ้อนี่เอง คนดังรัสเซลแฮมมอนด์

Oh, so you're the famous Russell Hammond.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

อ้อนี่แม่บ้าน พูด น่ะ

Oh, it's the maid speaking.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

อ้อนี่ไง

Oh, here it is.

— หลานม่า (2024)

อ้อนี่เรามี หลักการ เหรอ

Oh, so we have principles now?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

อ้อนี่เหรอ!

Oh, this?

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)