deveria fazer

should do

→ dever
phrase Very common #1,005
should do Used to say what someone ought to do; the form of dever changes to match the subject and context.
PO: O que deveria fazer agora?
EN: What should I do now?

Tom deveria fazer algo quanto a isso.

Tom should do something about it.

O que Tom deveria fazer?

What should Tom do?

Eu gostaria de saber por que o Tom não fez o que ele deveria fazer.

I would like to know why Tom didn’t do what he was supposed to do.

Alguém deveria fazer algo?

Should someone do something?

— O Sacrifício (1986)

Tenho outras coisas que eu deveria fazer.

I have other things I should be doing.

Tom deveria fazer o que a Mary pediu.

Tom should do what Mary asked.

O que Tom deveria fazer em seguida?

What should Tom do next?

Tom não tem certeza do que deveria fazer.

Tom isn't sure what he should do.

Pois deveria fazer algo.

Because I should do something.

— Dor e Glória (2019)

Bem, eu perguntei o que Truman deveria fazer.

Well, I asked what Truman should do.

— Oppenheimer (2023)

O que vocês acham que Tom deveria fazer?

What do you think Tom should do?

Tom fez tudo o que Mary disse que ele deveria fazer.

Tom did everything Mary told him to do.

Tom não tinha nenhuma ideia do que deveria fazer.

Tom had no idea what he should do.

O que Tom deveria fazer agora?

What should Tom do now?

Tom ficou acordado durante muito tempo pensando no que deveria fazer.

Tom stayed awake for a long time thinking about what he should do.

Eu sabia que deveria fazer algo diferente.

I knew I should do something different.

Não deveria fazer o mesmo, antes da partida decisiva?

Shouldn't you do the same before the decisive match?

— As Bodas de Deus (1999)

Você não deveria fazer esse tipo de pergunta.

You shouldn't ask that kind of question.

O que deveria fazer?

What should I do?

— O Castelo no Céu (1986)

Tom deveria fazer o que a Maria sugeriu.

Tom should do what Maria suggested.

Tom não entendia o que deveria fazer.

Tom didn't understand what he was supposed to do.

O que ela deveria fazer?

What should she do?

— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)

E o que a gente deveria fazer?

So what should we do?