Yap.Town

eles esqueçam

forget

→ esquecer
esqueç forget + am third-person plural present subjunctive or imperative
verb · third plural · present subjunctive Uncommon #11,321
forget Present subjunctive (vocês/eles/elas) or imperative for vocês.
PO: Não esqueçam os documentos em casa.
EN: Don’t forget the documents at home.
Conjugation of esquecer
Subjunctive present
SingularPlural
First esqueça esqueçamos
Third esqueça esqueçam
Imperative
SingularPlural
First — esqueçamos
Second esquece —
Third esqueça esqueçam

Esqueçam Visconti, está bem?

Forget Visconti, okay?

— TÁR (2022)

Esqueçam suas preocupações.

Forget your worries.

Por favor, não esqueçam de fazer o trabalho de casa.

Please don't forget to do your homework.

Então vocês dois simplesmente esqueçam, certo?

So you two can just forget about it, okay?

— Parasita (2019)

Certo, esqueçam.

Alright, forget it.

— Doentes de Amor (2017)

Esqueçam o Tom.

Forget about Tom.

Esqueçam do vôo.

Forget about the flight.

— Questão de Honra (1992)

Não me esqueçam!

Don't forget me!

— Um Dia de Fúria (1993)

Apenas esqueçam tudo!

Just forget everything!

— Os Falsários (2007)

Agora esqueçam a bola.

Now forget about the ball.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Por favor, esqueçam o que ela falou.

Please forget what she said.

— Flores do Oriente (2011)

Esqueçam a fogueira.

Forget the bonfire.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Esqueçam tudo o que aprenderam na escola.

Forget everything you learned in school.

Esqueçam o alarme silencioso.

Forget the silent alarm.

— Victoria (2015)

Esqueçam isso, por que não vamos a uma cafeteria?

Forget about that, why don't we go to a coffee shop?

— Your name. (2016)

Nunca se esqueçam disso.

Never forget that.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Ah, esqueçam!

Ah, forget it!

— O Segredo de Aman (2003)

Esqueçam aquelas cabanas inúteis!

Forget about those useless huts!

— Os Sete Samurais (1954)

Jamais esqueçam!

Never forget!

— A Vida dos Outros (2006)

Esqueçam!

Forget it!

— Questão de Honra (1992)

Bem, esqueçam sobre aprender.

Well, forget about learning.

— Dangal (2016)

Esqueçam o chapéu.

Forget the hat.

— Intocáveis (2011)

Senhores, esqueçam o Natal.

Gentlemen, forget about Christmas.

— Alerta Lobo (2019)

Por favor, não esqueçam de fazer o dever de casa.

Please don't forget to do your homework.

Certo, esqueçam as pessoas.

Okay, forget about the people.

— Маленькая Вера (1988)

Por um ano esqueçam que vocês tem mãe.

For a year, forget that you have a mother.

— Dangal (2016)

Esqueçam não da pra assar eles não temos a noite toda.

Forget it, we can't bake them, we don't have all night.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Não deixe que eles me esqueçam.

Don’t let them forget me.

Esqueçam aquilo.

Forget about that.

— Flores do Oriente (2011)

Jamais esqueçam.

Never forget.

— A Vida dos Outros (2006)

Não me esqueçam aqui!

Don't forget me here!

— Delicatessen (1991)

Esqueçam.

Forget it.

— O Homem da Terra (2007)