ele ouve

hears, listens to, listen

o v ɨ → ouvir
ouv to hear, to listen to + e tu command / he or she present
verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Common #2,862
hears, listens to Also used impersonally with se, as in “não se ouve nada” (“you can’t hear anything”).
PO: Ela ouve música enquanto trabalha.
EN: She listens to music while she works.
listen Informal command addressed to one person (tu).
PO: Ouve com atenção.
EN: Listen carefully.
Conjugation of ouvir
Imperative
SingularPlural
Second ouve ouvi
Third ouça ouçam
Indicative present
SingularPlural
First ouço ouvimos
Third ouve ouvem

Priscila, ouve.

Priscila, listen.

— Cabras da Peste (2021)

Não ouve rap velho?

Don't you listen to old-school rap?

— Des vents contraires (2011)

Ouve, rapaz, as mulheres querem um tratamento muito especial.

Listen, boy, women want to be treated very specially.

— Vale Abraão (1993)

Ele ouve tiros todas as noites.

He hears gunshots every night.

Mas você ouve.

But you listen.

— Quase Famosos (2000)

Eu não gosto do tipo de música que Tom ouve.

I don't like the kind of music Tom listens to.

Ouve, esta mala está vazia.

Listen, this suitcase is empty.

— O 5º Elemento (1997)

Não se ouve!

You can't hear it!

— A Doce Vida (1960)

Ouve com atenção.

Listen carefully.

— Hamnet (2025)

Não ouve "como digo sempre"?

Can't you hear me saying "as I always say"?

— A Grande Beleza (2013)

Ouvir o que ele ouve.

To hear what he hears.

— Guardiões da Noite (2004)

Ela não ouve, não adianta falar-lhe.

She can't hear, so there's no point talking to her.

— Vale Abraão (1993)

Ouve!

Listen!

— O 5º Elemento (1997)

Tom ouve a Fox News.

Tom is listening to Fox News.

Não acredite em tudo que ouve.

Don't believe everything you hear.

Feche os seus olhos e diga-me o que ouve.

Close your eyes and tell me what you hear.

Ouve-se muito mal.

The sound is very bad.

— Solaris (1972)

Não me ouve.

He doesn't listen to me.

— Tese (1996)

Ela ouve música o dia inteiro, lê livros.

She listens to music all day long and reads books.

— Маленькая Вера (1988)

Ouve.

Listen.

— Кин-дза-дза! (1986)

Só se ouve o ronco.

All you can hear is snoring.

— Andrei Rublev (1966)

Ele ouve mas não nos dá uma resposta.

He listens but doesn't give us an answer.

— PK (2014)

Ouve, sei que estás muito cansada.

Listen, I know you're very tired.

— O 5º Elemento (1997)

Tom só ouve música clássica.

Tom only listens to classical music.

Ouve, ouve.

Listen, listen.

— Call Girl (2007)

Ouve muito Beethoven?

Do you listen to much Beethoven?

— Running on Empty (1988)

Não acredite em tudo o que ouve sobre as forças especiais.

Don't believe everything you hear about the special forces.

Ouve, tenho as pedras.

Listen, I have the stones.

— O 5º Elemento (1997)

Ouve lá, onde fica o Romesal?

Hey, where’s Romesal?

— Vale Abraão (1993)

Ouve, leva-nos até ao centro.

Listen, take us downtown.

— Кин-дза-дза! (1986)

Ouve, José.

Listen, José.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

De repente, ouve-se um grito assustador.

Suddenly, a terrifying scream is heard.

— O Conformista (1971)

Amália, ouve.

Amália, listen.

— Call Girl (2007)

Ele ouve diretamente.

He listens directly.

— PK (2014)

Ouve, Danil!

Listen, Danil!

— Andrei Rublev (1966)

Tudo o que ouve, considera uma ordem.

Everything he hears, he considers an order.

— Guardiões da Noite (2004)

E nunca me ouve.

And he never listens to me.

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

Ouve isso.

Listen to that.

— Aquarius (2016)

Será que a Condessa me ouve?

I wonder if the Countess can hear me?

— Mistérios de Lisboa (2010)

Ouve uma coisa!

Listen to this!

— Call Girl (2007)

Ele só ouve bandas de rock dos anos cinquenta.

He only listens to rock bands from the fifties.

Creio que ela não nos ouve.

I believe she can't hear us.

Quem te ouve pensa que estás louco.

Anyone listening to you would think you're crazy.

Ouve, parece que vou casar.

Hey, it looks like I’m getting married.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Não se ouve nada.

Nothing can be heard.

— Aguirre, a cólera de Deus (1972)

Eu rezo, mas ele a mim não me ouve.

I pray, but he doesn't listen to me.

— Tabu (2012)

Sami não ouve a ninguém.

Sami doesn't listen to anyone.

Alguém me ouve?

Can anyone hear me?

Ouve, e dize-me se falo bem.

Listen, and tell me if I speak correctly.

— Henrique V (1989)

Ele não ouve a razão.

He doesn't listen to reason.

— A Queda: Hitler e o fim do Terceiro Reich (2004)

Porque ele ouve.

Because he listens.

— A Grande Beleza (2013)

É claro que o Darryl não ouve muito "não".

It's clear that Darryl doesn't hear “no” very often.

— Quase Famosos (2000)

Ouve, ouve, ouve.

Listen, listen, listen.

— Call Girl (2007)

Ela não ouve.

She can't hear.

Está tão acima que não ouve as vozes das alturas.

It is so high up that it cannot hear the voices from the heights.

— A Doce Vida (1960)

A ver se ele nos ouve.

Let's see if he listens to us.

— Solaris (1972)

Hélder, ouve.

Hélder, listen.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Mas não diz uma palavra, nem as ouve.

But he doesn't say a word or hear a thing.

— Vale Abraão (1993)

Disseram que agora ela ouve vozes.

They said that she hears voices now.

— Delicatessen (1991)

Ouve, anormal.

Listen, you freak.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Mas ele só ouve o som do próprio coração batendo.

But he only hears the sound of his own heart beating.

— Hamnet (2025)

Eu falo de cá a ver se vossemecê ouve de lá.

I'm speaking from over here to see if you can hear me over there.

— O Pátio das Cantigas (1942)

Não ouve o que diz?

Doesn't he listen to what he's saying?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Carlos, ouve!

Carlos, listen!

— Call Girl (2007)

Não tem consideração e só ouve a si mesmo.

He has no consideration for others and only listens to himself.

— Morangos Silvestres (1957)

Não ouve, não.

He doesn't listen, no.

— Vale Abraão (1993)

Beto, o problema não é o que o Rafa ouve ou deixa de ouvir.

Beto, the problem isn't what Rafa hears or doesn't hear.

— Tropa de Elite 2 (2010)

Ele ouve quando tu falas?

Does he hear you when you speak?

Então, ouve lá.

So, listen.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Não ouve mais nada?

Can't you hear anything else?

— Andrei Rublev (1966)

Ouve, eu comecei a gostar de ti, e estou a tentar ensinar-te.

Listen, I've started to like you, and I'm trying to teach you.

— Кин-дза-дза! (1986)

Agora só se ouve sobre essa boneca burra.

Now all you hear about is that stupid doll.

— Chicago (2002)

Ouve este.

Listen to this.

— A Lenda de 1900 (1998)

A mãe sempre chora quando ouve música triste.

The mother always cries when she hears sad music.

O que ouve por aí?

What are you hearing around there?

— Sol Enganador (1994)

Sounds similar to