um mendigo

Está me transformando em um mendigo.

It's turning me into a beggar.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Vocês já deram dinheiro a um mendigo?

Have you ever given money to a beggar?

Você parece um mendigo, cara.

You look like a beggar, man.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Sou um mendigo, a última coisa de que preciso é de uma lavanderia!

I'm a beggar, the last thing I need is a laundromat!

— Anjos Caídos (1995)

Não sou melhor que um mendigo.

I'm no better than a beggar.

Você já deu dinheiro a um mendigo?

Have you ever given money to a beggar?

Parece um mendigo agora.

He looks like a beggar now.

— Tumbbad (2018)

Tudo o que vejo é um mendigo insolente.

All I see is an insolent beggar.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Não quero que meu pai me veja assim, todo sujo, que nem um mendigo.

I don't want my father to see me like this, all dirty, like a beggar.

— Central do Brasil (1998)

Ele é rico, e vive como um mendigo.

He is rich, and lives like a beggar.