vamos comer

let’s eat

→ ir
phrase Very common #1,322
let’s eat Can be a suggestion to eat together or an expression of what we plan to do.
PO: Vamos comer no restaurante novo.
EN: Let’s eat at the new restaurant.

Vamos comer juntos um dia desses?

Shall we eat together sometime?

Avó, vamos comer.

Grandma, let's eat.

— A Coragem do Guerreiro (2006)

Vamos comer fora esta noite.

Let’s eat out tonight.

Vamos comer fora hoje à noite?

Shall we eat out tonight?

Vamos comer algo.

Let's get something to eat.

— Amor Cão (2000)

Vamos comer aqui.

Let's eat here.

Onde vamos comer hoje à noite?

Where are we going to eat tonight?

Não, vamos comer agora mesmo.

No, let's eat right now.

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

Onde vamos comer esta noite?

Where are we going to eat tonight?

O que vamos comer hoje à noite?

What are we going to eat tonight?

Vamos comer primeiro!

Let's eat first!

— Assassination (2015)

Vamos comer fora.

Let's eat out.

Vamos comer lá.

Let's eat there.

— O Regresso (2003)

Quando vamos comer?

When are we going to eat?

— Systemsprenger (2019)

Vamos comer já!

Let's eat now!

Certo, vamos comer.

Okay, let's eat.

— Um Dia de Raiva (1993)

O que vamos comer hoje?

What are we going to eat today?

— Ladrões de Bicicletas (1948)

Vamos comer juntos.

Let's eat together.

Vamos comer tudo o que pudermos.

Let's eat all we can.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Estamos todos com fome, vamos comer.

We're all hungry, let's eat.

Vamos comer primeiro.

Let's eat first.

— O Paciente Inglês (1996)

Agora vamos comer.

Now we're going to eat.

— As Noites de Cabíria (1957)

Vamos comer uma melancia!

Let’s eat a watermelon!

Onde vamos comer?

Where are we going to eat?

Vamos comer antes que a comida esfrie.

Let's eat before the food gets cold.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Vamos comer, estou faminto.

Let's eat, I'm starving.

— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)

Vamos comer e ser felizes por enquanto.

Let's eat and be happy for now.

— Ladrões de Bicicletas (1948)

Primeiro, vamos comer.

First, let's eat.

— दिल चाहता है (2001)

Vamos comer em paz.

Let's eat in peace.

— Eles Não Usam Black Tie (1981)

Vamos comer juntos!

Let's eat together!

Meninos, vamos comer alguma coisa.

Boys, let's eat something.

— 3 Idiots (2009)

Vamos comer?

Shall we eat?

— O Sacrifício (1986)

Vamos comer, mas em protesto.

Let's eat, but in protest.

— Pinóquio (2019)

Não vamos comer panquecas.

We're not going to eat pancakes.

— Apanha-me se Puderes (2002)

O que será que vamos comer hoje?

What are we going to eat today?

O que vamos comer esta noite?

What are we going to eat tonight?

Vamos comer, ele deve estar com fome.

Let's eat, he must be hungry.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Vamos comer algo?

Shall we grab a bite to eat?

— Voltar (2006)

Vamos comer, estou com muita fome.

Let's eat, I'm very hungry.

— Москва слезам не верит (1980)

Vamos comer o quanto quisermos.

We're going to eat as much as we want.

— A Plataforma (2019)

Vamos comer então!

Let's eat then!

— A Oeste Nada de Novo (2022)

Vamos comer enquanto a comida está quente.

Let's eat while the food is hot.

O que vamos comer?

What are we going to eat?

— A Plataforma (2019)

E vamos comer ostras?

So, shall we have some oysters?

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Vamos comer lá fora.

Let's eat outside.

Vamos comer sushi.

Let's eat sushi.

Vamos comer qualquer coisa.

Let's eat whatever we want.

— Disponível Para Amar (2000)

Estou com fome, vamos comer alguma coisa?

I'm hungry, shall we grab something to eat?

E agora, vamos comer.

And now, let's eat.

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

Vamos comer!

Let's eat!

— O Tempo Contigo (2019)

Vamos comer fora, Sosuke!

Let's eat out, Sosuke!

— Ponyo à Beira-Mar (2008)

Vamos comer, então.

Let's eat, then.

— Ninguém Sabe (2004)

Vamos comer antes.

Let's eat first.

— Uma Questão de Honra (1992)

E então, vamos comer?

So, shall we eat?

— Des vents contraires (2011)

Vamos comer.

Let's eat.

— Jojo Rabbit (2019)

Então vamos comer.

So let's eat.

— Ponyo à Beira-Mar (2008)

Vamos comer logo.

Let's eat soon.

— Violeta (2019)

Senhor abençoe o alimento que vamos comer.

Lord, bless the food we are about to eat.

— Morangos Silvestres (1957)