passando

to pass through; to go by

p ɐ s ɐ̃ d u → passar
pass to pass; to get through + ando Gerund
verb · present tense Uncommon #14,005
to pass through; to go by Depending on context, it can also mean to stop by briefly.
PO: Enquanto ia passando pela praça, viu a Maria.
EN: As he was passing through the square, he saw Maria.
Conjugation of passar
Present
passando

Carne fresca passando.

Fresh meat being passed around.

— Aguirre, a cólera de Deus (1972)

Passando!

Passing by!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

O cliente passando ao lado do pinheiro, cai nas minhas mãos.

The customer, passing by the pine tree, falls into my hands.

— Бриллиантовая рука (1969)

Passando pela Casa dos Livros, em frente ao restaurante Praga.

Passing by the House of Books, in front of the Praga restaurant.

— Salyut 7: Missão Espacial (2017)

O carro do Sami foi visto passando pelo bairro.

Sami's car was seen driving through the neighborhood.

Esperando, passando o tempo.

Waiting, passing the time.

— [REC] (2007)

Tudo o que vive deve morrer, passando da natureza para a eternidade.

Everything that lives must die, passing from nature into eternity.

— Hamnet (2025)

Nós voamos de Nova York para Saint Louis passando por Chicago.

We flew from New York to Saint Louis via Chicago.

Daí, a água desce por aqui, passando pelos antigos moinhos de água.

Then the water flows down here, passing by the old watermills.

Vão passando aí.

They're just passing by.

— Bacurau (2019)

Vigo e El Corte Inglês para começar, passando pelo Porto e por Viana.

Vigo and El Corte Inglés to start, stopping in Porto and Viana along the way.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

E passar vinte anos com ele, passando de uma guarnição para outra.

And spending twenty years with him, moving from one garrison to another.

— Москва слезам не верит (1980)

O Tom desceu a Rua Park passando a casa da Mary.

Tom went down Park Street past Mary's house.

Passando.

Passing by.

— Paddington 2 (2017)

Porque a gente vê os aviões passando.

Because we can see the planes flying by.

— Nas Costas do Diabo (2001)

Sounds similar to