Yap.Town

eu quero fazer

I want to do

→ eu
phrase Common #4,831
I want to do Literally: 'I want to make/do.' Often followed by an infinitive or noun.
PO: Eu quero fazer algo útil hoje.
EN: I want to do something useful today.

Veja bem, eu quero fazer este filme.

Look, I want to make this film.

— Oito e Meio (1963)

É tudo o que eu quero fazer.

That’s all I want to do.

Eu quero fazer o Tom feliz.

I want to make Tom happy.

Eu quero fazer uma viagem contigo.

I want to take a trip with you.

Eu quero fazer mais.

I want to do more.

Mesmo assim, eu quero fazer um agradecimento.

Even so, I want to say thank you.

— Aquarius (2016)

Eu quero fazer um retrato seu.

I want to draw a portrait of you.

— O que o Coração Deseja (2001)

Estou fazendo o que eu quero fazer.

I'm doing what I want to do.

Há tanta coisa que eu quero fazer.

There’s so much I want to do.

A última coisa que eu quero fazer é deixar você aqui sozinha.

The last thing I want to do is leave you here alone.

Eu ainda estou tentando descobrir o que eu quero fazer.

I'm still trying to figure out what I want to do.

Eu quero fazer parte da solução, não do problema.

I want to be part of the solution, not the problem.

Eu estou fazendo o que eu quero fazer.

I am doing what I want to do.

Eu quero fazer.

I want to do it.

Eu quero fazer em uma cama grande.

I want to do it in a big bed.

— O Som ao Redor (2012)

Eu quero fazer novos amigos.

I want to make new friends.

Eu quero fazer um ritual à Durga.

I want to perform a ritual to Durga.

— देवदास (2002)

É isso o que eu quero fazer.

That’s what I want to do.

Ainda estou tentando descobrir o que eu quero fazer.

I'm still trying to figure out what I want to do.

Eu quero fazer um brinde!

I want to make a toast!

— Такси-блюз (1990)

A última coisa que eu quero fazer é deixar você aqui sozinho.

The last thing I want to do is leave you here alone.

Eu quero fazer algo especial para você.

I want to do something special for you.

Tom não sabe o que eu quero fazer.

Tom doesn't know what I want to do.

Eu quero fazer parte da solução, não parte do problema.

I want to be part of the solution, not part of the problem.

Você nem sabe o que eu quero fazer.

You don't even know what I want to do.

Eu não sei o que eu quero fazer da minha vida.

I don't know what I want to do with my life.

Disse que é o que eu quero fazer, não que vou fazer..

I said it’s what I want to do, not that I’m going to do it.

— Alerta Apocalipse (2026)

Eu quero fazer o Foucault, pode ser?

I'd like to do Foucault, if that's okay?

— Tropa de Elite (2007)

Não é algo que eu quero fazer.

It's not something I want to do.

Eu quero fazer uma queixa ao gerente.

I want to file a complaint with the manager.

Eu quero fazer algumas mudanças.

I want to make some changes.

Eu quero fazer um brinde.

I want to make a toast.

— Такси-блюз (1990)

É o que eu quero fazer.

That's what I want to do.

— A Voz do Silêncio (2016)

Tudo o que eu quero fazer é terminar o que eu comecei.

All I want to do is finish what I started.