Yap.Town

eles fizeram

they did

→ eles
phrase Common #3,312
they did Past tense of fazer with eles; the English translation depends on what follows, such as an action, task, choice, promise, or joke.
PO: Eles fizeram um bolo delicioso para a festa.
EN: They made a delicious cake for the party.

Como eles fizeram isto?

How did they do this?

— Preso na Escuridão (1997)

Eles fizeram café da manhã.

They made breakfast.

Eles fizeram mesmo todo esse trabalho sozinhos?

Did they really do all this work by themselves?

Eles fizeram uma descoberta estranha.

They made a strange discovery.

Estou orgulhoso do que eles fizeram.

I’m proud of what they did.

Hubert, como eles fizeram pra pôr o carro na sala de boxe?

Hubert, how did they manage to get the car into the boxing room?

— O Ódio (1995)

Eles fizeram a reunião aqui.

They held the meeting here.

Como é que eles fizeram aquilo?

How did they do that?

Eles fizeram isso quando estavam aqui.

They did this when they were here.

Eles fizeram um pequeno avião de papel.

They made a small paper airplane.

Foi isso que eles fizeram.

That's what they did.

— Cidade de Deus (2002)

Eles fizeram a autópsia e todo tipo de teste, imbecil.

They performed the autopsy and all sorts of tests, you imbecile.

— O Lamento (2016)

Eles fizeram hoje à tarde um site, já estamos online.

They created a website this afternoon, and we're already online.

— A Onda (2008)

Eles fizeram tudo o que podiam.

They did everything they could.

Eles fizeram uma viagem à capital.

They took a trip to the capital.

O que mais eles fizeram?

What else did they do?

Eles fizeram de propósito!

They did it on purpose!

— O Ódio (1995)

Eles fizeram muito por ela.

They did a lot for her.

— O que o Coração Deseja (2001)

Eles fizeram uma piada de tudo.

They made a joke out of everything.

Ninguém mais pára aqui desde que eles fizeram isto.

No one stops here anymore since they did this.

— Psicose (1960)

Como eles fizeram a Walt Disney.

How they made Walt Disney.

— Preso na Escuridão (1997)

Eles fizeram as pazes e viraram amigos de novo.

They made peace and became friends again.

Como é que eles fizeram isso?

How did they do that?

Eles fizeram isso?

Did they do that?

— O Caçador (2008)

Eles fizeram um trabalho inimaginável.

They did an unimaginable job.

Eu acho que eles fizeram um bom trabalho.

I think they did a good job.

Por quê eles fizeram aquilo?

Why did they do that?

Eles fizeram a coisa certa.

They did the right thing.

Por que eles fizeram as pazes?

Why did they make up?

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Eles fizeram isso assim que puderam.

They did it as soon as they could.

Eles fizeram tudo.

They did everything.

— A Doce Vida (1960)

Foi a melhor coisa que eles fizeram?

Was it the best thing they did?

Eles fizeram dinheiro parecer bala.

They made money look like candy.

— Blade Runner 2049 (2017)

Eu não sei por que eles fizeram isso.

I don't know why they did that.

Eles fizeram o trabalho de casa sozinhos.

They did their homework by themselves.

Eles fizeram uma promessa.

They made a promise.

Como eles fizeram aquilo?

How did they do that?

— Um Dia de Fúria (1993)

Eles fizeram as pazes e voltaram a ser amigos.

They made peace and became friends again.

Mas, no final, eles fizeram.

But in the end, they did it.

— Preso na Escuridão (1997)

Eles fizeram mesmo assim.

They did it anyway.

Não acho que eles fizeram isso.

I don't think they did that.

Eles fizeram um vídeo?

Did they make a video?

— Bacurau (2019)

Eles fizeram isso mais de uma vez.

They did this more than once.

Depois da briga, eles fizeram as pazes.

After the fight, they made peace.

Eles fizeram um bom trabalho.

They did a good job.

Então eles fizeram um jogo.

So they made a game.

— Conflitos Internos (2002)

Eles fizeram explodir a ponte com pólvora.

They blew up the bridge with gunpowder.

Eles fizeram ou não?

Did they do it or not?

— Preso na Escuridão (1997)

Eles fizeram uma travessia corajosa no caminho de Shai-Hulud.

They made a courageous crossing on the path of Shai-Hulud.

— Duna (2021)