É mentira?
Is that a lie?
— Whiplash: Nos Limites (2014)
Não é mentira.
That's not a lie.
— O Meu Vizinho Totoro (1988)
É mentira!!!
That's a lie!!!
— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)
E é mentira?
And is it a lie?
— GOAT: O Maior de Todos (2026)
É mentira sim!
It is a lie, it is!
— O Pagador de Promessas (1962)
E é mentira.
And it's a lie.
— Mistérios de Lisboa (2010)
É mentira, não é?
It's a lie, isn't it?
— O Homem de Lugar Nenhum (2010)
É mentira!
That's a lie!
— Brincadeiras Perigosas (1997)
É mentira, Coronel!
That's a lie, Colonel!
— O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro (1969)
É mentira.
That's a lie.
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
Tudo é mentira.
It's all a lie.
— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)