he knows (a fact or piece of information), he knows how to
Parece que ele sabe a verdade.
It seems he knows the truth.
He knows the way home.
— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)
Ele sabe sobre a história moderna da França.
He knows about the modern history of France.
Ele sabe toda a história de Roma de cor.
He knows the entire history of Rome by heart.
— Fellini 8½ (1963)
Ele sabe aproveitar bem o seu tempo.
He knows how to make good use of his time.
He knows how to read and write.
Ele sabe jogar xadrez desde criança.
He has known how to play chess since he was a child.
Does he know how to play guitar?
Ele sabe convencer as pessoas do que quer, bem dizer.
He knows how to convince people to do what he wants, so to speak.
— Estômago (2008)
Ele sabe resolver qualquer problema de matemática.
He knows how to solve any math problem.
He knows how to give advice.