isn't worth
Ele disse que a vida de um indiano não vale uma bala.
He said that an Indian's life isn't worth a bullet.
— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)
Só não vale dizer que é o sobrinho, hein?
Just don't say he's your nephew, okay?
— Cidade dos Homens (2007)
Mas não vale porque não tive a intenção.
But it doesn't count because I didn't mean to.
— O Carteiro de Pablo Neruda (1994)