Yap.Town

as pistas

clues, hints, tracks (roads/circuits/runways)

→ pista
pista clue, hint + s Plural
noun · feminine plural Uncommon #13,995
clues, hints
PO: A polícia encontrou novas pistas no local do crime.
EN: The police found new clues at the crime scene.
tracks (roads/circuits/runways) Often used for places where you drive, race, or take off/land (e.g., a racetrack or airport runway).
PO: O aeroporto tem duas pistas de aterragem.
EN: The airport has two runways.
Declension of pista
pistapistas

A polícia tem poucas pistas para continuar nesse caso.

The police have few leads to continue investigating this case.

É o retorno de Joshua Pearce às pistas.

It's Joshua Pearce's return to the track.

— F1: O Filme (2025)

Para nós trata-se de pistas importantes.

For us, these are important clues.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Que pistas são essas?

What are these clues?

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Ele lhe deu as pistas que me fariam levá-la ao Daniel.

He gave her the clues that would lead me to Daniel.

— Um Contratempo (2017)

Coordenadas, pistas.

Coordinates, clues.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Os tiras não encontraram pistas de ninguém.

The cops didn’t find any clues about anyone.

Mas tenho algumas pistas.

But I have some clues.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Quem deixou as pistas?

Who left the clues?

— O Orfanato (2007)

Pistas.

Clues.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Está certa que não ficarão pistas?

Are you sure no traces will be left behind?

— As Diabólicas (1955)

Todas as pistas, tudo o que ele descobriu.

All the clues, everything he discovered.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Sim, mas seguindo as pistas.

Yes, but by following the clues.

— O Orfanato (2007)

A polícia não encontrou pistas de ninguém.

The police found no clues about anyone.

Seguimos seus rastros selva adentro, mas perdemos as pistas.

We followed their tracks into the jungle, but we lost the trail.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Ele desapareceu sem deixar pistas.

He disappeared without a trace.

Se eu tivesse deixado pistas, não estaríamos aqui.

If I had left any clues, we wouldn't be here.

— Um Contratempo (2017)

Temos algumas pistas.

We have some clues.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Para o assassinato de sua mulher, um muitas pistas e nenhuma prova.

Regarding his wife's murder, there are many clues but no evidence.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Pistas?

Any clues?

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

O novo aeroporto terá seis pistas de pouso.

The new airport will have six runways.

Não deixamos pistas.

We leave no clues.

— Pacto de Sangue (1944)

O estilo dele é não deixar pistas?

Is his style to leave no clues?

— Caminhos do Crime (2026)

Ele me disse que existem algumas pistas concretas.

He told me that there are some concrete clues.

— Suspiria (1977)