manage to, succeed in, get, obtain
Para eles conseguirem tudo o que desejam.
So they can get everything they want.
— O Rapaz e a Garça (2023)
Ataquem até não conseguirem reagir!
Attack until they can no longer react!
— As Travessuras de Uma Sereia (2016)
Vão tentar prender o máximo que conseguirem, agora.
They're going to try to arrest as many people as they can now.
— Running on Empty (1988)
E se não conseguirem perceber que os três traidores cometeram um crime?
What if they can't figure out that the three traitors committed a crime?
Eu ajudei Tom e Mary conseguirem empregos aqui.
I helped Tom and Mary get jobs here.
Mas podia explicar o suficiente para conseguirem começar por algo mais pequeno.
But you could explain enough for them to be able to start with something smaller.
Mas o que conseguirem está bom.
But whatever they can achieve is fine.
— O Mundo Secreto de Arrietty (2010)
E há outras pessoas que só querem receber o que conseguirem.
And there are other people who just want to get whatever they can.