deve morrer

must die

→ dever
phrase Uncommon #15,137
must die Here, dever expresses necessity or obligation. In other contexts, it can also mean “is likely to.”
PO: Toda a gente deve morrer um dia.
EN: Everyone must die one day.

Se o Fürer deve morrer, que seja nas ruínas de Berlim.

If the Führer must die, let it be in the ruins of Berlin.

— A Queda: Hitler e o fim do Terceiro Reich (2004)

É certo que um médico escolha quando alguém deve morrer?

Is it right for a doctor to choose when someone should die?

Tudo o que vive deve morrer, passando da natureza para a eternidade.

Everything that lives must die, passing from nature into eternity.

— Hamnet (2025)

Ela deve morrer, morrer, morrer!

She must die, die, die!

— Suspiria (1977)

Ele deve morrer.

He must die.

Tudo o que vive deve morrer.

Everything that lives must die.

Opie deve morrer.

Opie must die.

— Quase Famosos (2000)

Jade Fox deve morrer por ela.

Jade Fox should die for her.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Este homem é um espião; ele deve morrer.

This man is a spy; he must die.

O líder deve morrer.

The leader must die.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)