deve morrer

must die

→ dever
phrase Uncommon #16,568
must die Used to say that someone has to die or is expected to die.
PO: No filme, o vilão deve morrer no final.
EN: In the movie, the villain must die at the end.

Você mata Mei, você deve morrer também!

If you kill Mei, you must die too!

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Tudo o que vive deve morrer, passando da natureza para a eternidade.

Everything that lives must die, passing from nature into eternity.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

O líder deve morrer.

The leader must die.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

É certo que um médico escolha quando alguém deve morrer?

Is it right for a doctor to choose when someone should die?

Você deve morrer.

You must die.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Ela deve morrer, morrer, morrer!

She must die, die, die!

— Suspiria (1977)

Muitos se perguntam se alguém deve morrer pela Finlândia.

Many wonder whether anyone should die for Finland.

— Alerta Lobo (2019)

Este homem é um espião; ele deve morrer.

This man is a spy; he must die.

Tudo o que vive deve morrer.

Everything that lives must die.

Jade Fox deve morrer por ela.

Jade Fox should die for her.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Ele deve morrer.

He must die.

Se o Fürer deve morrer, que seja nas ruínas de Berlim.

If the Führer must die, let it be in the ruins of Berlin.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Opie deve morrer.

Opie must die.

— Quase Famosos (2000)

Lembre-se de que você deve morrer.

Remember that you must die.