não teve tempo

didn't have time

→ não
phrase Rare #16,807
didn't have time The subject is often omitted when it is clear from context.
PO: Ele não teve tempo para almoçar.
EN: He didn't have time to have lunch.

Tom não teve tempo de fazer tudo o que Mary lhe pediu.

Tom didn't have time to do everything Mary asked him to do.

Tom não teve tempo de terminar a história.

Tom didn't have time to finish the story.

Tom não teve tempo para almoçar.

Tom didn’t have time to eat lunch.

Provavelmente não teve tempo antes de embarcar.

They probably didn't have time before boarding.

— Assalto ao Arranha-Céus (1988)

Tom não teve tempo de almoçar.

Tom didn't have time to eat lunch.

Tom não teve tempo para finalizar a história.

Tom didn't have time to finish the story.

Tom diz que ele ainda não teve tempo para ler o relatório.

Tom says he still hasn't had time to read the report.

O Tom não teve tempo o bastante para fazer o que precisava fazer.

Tom didn’t have enough time to do what he needed to do.

O Tom não teve tempo o bastante para fazer o que ele precisava fazer.

Tom didn't have enough time to do what he needed to do.

Possivelmente não teve tempo.

He probably didn't have time.

— Pagos a Dobrar (1944)

Tom não teve tempo de tomar fôlego.

Tom didn't have time to catch his breath.

Tom não teve tempo para ler o relatório.

Tom didn't have time to read the report.

O João estava com tanta pressa que não teve tempo de conversar.

John was in such a hurry that he didn't have time to talk.