Yap.Town

perdendo

losing

→ perder
perd to lose; to no longer have + endo Gerund
verb · present Uncommon #10,640
losing Present participle/gerund form of "perder" (used like “losing” or “while losing”).
PO: Estamos perdendo tempo.
EN: We are losing time.
Conjugation of perder
Present
perdendo

Perdendo água.

Losing water.

— Bacurau (2019)

Tu estás perdendo o teu tempo.

You're wasting your time.

Os líderes da Alemanha estavam perdendo a esperança.

Germany's leaders were losing hope.

Estou sempre perdendo as coisas, não é?

I'm always losing things, aren't I?

— O Peso de um Passado (1988)

Vai acabar perdendo o ônibus.

You'll end up missing the bus.

— Laurence Anyways (2012)

Ele tá perdendo a cabeça, que nem o Max.

He's losing his mind, just like Max.

— O Ódio (1995)

Meu time está sempre perdendo.

My team is always losing.

Tom achava que Mary estava perdendo tempo por estudar Francês.

Tom thought Mary was wasting her time studying French.

Tu estás perdendo.

You're losing.

Agora, posso acabar perdendo a minha fé na alma humana.

Now I might end up losing my faith in the human soul.

— Rashomon (1950)

A empresa vem perdendo clientes desde o ano passado.

The company has been losing customers since last year.

Ô Dora, eu tô perdendo a paciência!

Oh Dora, I'm losing my patience!

— O Auto da Compadecida (2000)

Acabei me perdendo.

I ended up getting lost.

— F1: O Filme (2025)

Estás perdendo-o.

You're losing him.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Você tá perdendo a razão?

Are you losing your mind?

— Aquarius (2016)

Vou sair perdendo.

I’ll come out at a loss.

— A Noite Americana (1973)

Estou perto do objetivo, mas será que estou me perdendo?

I'm close to my goal, but could I be losing my way?

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Estava perdendo as esperanças de encontrar um velho amigo aqui em Monte.

I was losing hope of finding an old friend here in Monte.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Tá ganhando ou tá perdendo?

Are you winning or losing?

— Tropa de Elite (2007)

Tá perdendo muito sangue.

He's losing a lot of blood.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Tô perdendo a paciência com essa burocracia.

I'm losing patience with this bureaucracy.

Por que todos têm que sair perdendo?

Why does everyone have to lose out?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Se perdendo.

Getting lost.

— Meu Amigo Totoro (1988)

O que faz perdendo tempo?

What's the point of wasting time?

— O Conformista (1971)

Fadil não queria sair perdendo no divórcio.

Fadil didn't want to come out losing in the divorce.

Vou acabar perdendo o voo.

I'm going to end up missing my flight.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Às vezes, é perdendo que você ganha.

Sometimes, you win by losing.

— Marty Supreme (2025)

Tu estás sempre perdendo coisas.

You’re always losing things.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Você vem perdendo sangue.

You've been losing blood.

Mas ele chegou com o caminhão perdendo água.

But he arrived with the truck leaking water.

— Bacurau (2019)

Você acha que estou eu perdendo tempo?

Do you think I'm wasting my time?

Eu é que vou sair perdendo nessa história toda.

I'm the one who's going to lose out in this whole story.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Tá perdendo seu tempo.

You're wasting your time.

— Marty Supreme (2025)

Tô perdendo.

I'm losing.

— Tropa de Elite (2007)