Yap.Town

dizer-me

tell me

→ dizer
phrase Uncommon #16,235
tell me Used when asking someone to give you information.
PO: Pode dizer-me a hora do comboio?
EN: Can you tell me the train time?

Sabe dizer-me?

Can you tell me?

Pode dizer-me em que ano é que este edifício foi construído?

Can you tell me in what year this building was constructed?

Podes dizer-me quando chega o próximo autocarro?

Can you tell me when the next bus arrives?

Sabes dizer-me?

Can you tell me?

Está a dizer-me que nada pode deter esta coisa?

Are you telling me that nothing can stop this thing?

— O Quinto Elemento (1997)

Pode dizer-me onde estão o Tom e a Mary?

Can you tell me where Tom and Mary are?

Podia ao menos dizer-me seu nome, sua garota insensível.

Could you at least tell me your name, you heartless girl?

— Akira (1988)

Podes dizer-me?

Can you tell me?

O que quer dizer-me?

What do you want to tell me?

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Podes dizer-me por que é que temos de fazer isto?

Can you tell me why we have to do this?

Poderia dizer-me como posso ir para a estação do metro?

Could you tell me how I can get to the metro station?

Queres dizer-me que horas são?

Can you tell me what time it is?

Está a tentar dizer-me algo.

You're trying to tell me something.

— O Quinto Elemento (1997)

Pode dizer-me?

Can you tell me?

Seguro as suas mãos e ouço tudo o que ela tem a dizer-me.

I hold her hands and listen to everything she has to say to me.

— PK (2014)

Para dizer-me onde ele está.

To tell me where he is.

— PK (2014)

Pode dizer-me como chegar à estação?

Can you tell me how to get to the station?

Podes dizer-me qual é a necessidade de fazermos isto?

Can you tell me why we need to do this?

Poderia dizer-me onde vivem os Barazdine?

Could you tell me where the Barazdines live?

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Sabeis dizer-me?

Can you tell me?

Obrigado por dizer-me isso agora.

Thank you for telling me that now.

— Morte ao Vivo (1996)