dizer-me

tell me

→ dizer
phrase Rare #16,587
tell me The infinitive “dizer” is followed by “me” (me), usually as the person being told something.
PO: Podes dizer-me onde fica a estação?
EN: Can you tell me where the station is?

Sabe dizer-me?

Can you tell me?

Sabeis dizer-me?

Can you tell me?

Seguro as suas mãos e ouço tudo o que ela tem a dizer-me.

I hold her hands and listen to everything she has to say to me.

— PK (2014)

Obrigado por dizer-me isso agora.

Thank you for telling me that now.

— Tese (1996)

Sabes dizer-me?

Can you tell me?

Poderia dizer-me como posso ir para a estação do metro?

Could you tell me how I can get to the metro station?

Para dizer-me onde ele está.

To tell me where he is.

— PK (2014)

Está a dizer-me que nada pode deter esta coisa?

Are you telling me that nothing can stop this thing?

— O 5º Elemento (1997)

Está a tentar dizer-me algo.

You're trying to tell me something.

— O 5º Elemento (1997)

O que quer dizer-me?

What do you want to tell me?

Poderia dizer-me onde vivem os Barazdine?

Could you tell me where the Barazdines live?

— Quando Passam as Cegonhas (1957)

Queres dizer-me que horas são?

Can you tell me what time it is?

Achou melhor dizer-me.

You thought it best to tell me.

— A Vida Invisível (2019)