quer fazer

Não sei o que o Tom quer fazer.

I don't know what Tom wants to do.

Quer fazer compra, doutor?

Would you like to make a purchase, doctor?

— Carandiru (2003)

Tom quer fazer sua lição de casa agora.

Tom wants to do his homework now.

Quer fazer segredo?

Do you want to keep it a secret?

— Oito e Meio (1963)

Meu pai quer fazer reservas.

My father wants to make reservations.

— 3 Idiotas (2009)

Não faço nenhuma objeção ao que você quer fazer.

I have no objection to what you want to do.

Você tem certeza de que é isto que quer fazer?

Are you sure this is what you want to do?

Você sabe o que ele quer fazer?

Do you know what he wants to do?

Ele quer fazer o mesmo que eu!

He wants to do the same thing I do!

— A Empregada (2025)

E tudo o que ela quer fazer é agradar um rapaz?!

And all she wants to do is please a boy?!

— Piku (2015)

Quer fazer amor aqui?

Do you want to make love here?

— A Doce Vida (1960)

Não quero forçá-lo a fazer algo que não quer fazer.

I don't want to force him to do something he doesn't want to do.

O Tom quer fazer a diferença.

Tom wants to make a difference.

Quer fazer meu trabalho?

Do you want to do my job?

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Eu não sei o que o Tom quer fazer.

I don't know what Tom wants to do.

Não podemos fazer com que o Tom faça algo que não quer fazer.

We can't make Tom do something he doesn't want to do.

Tom disse que ele só quer fazer Mary feliz.

Tom said he just wants to make Mary happy.

O que Simas quer fazer com a água?

What does Simas want to do with the water?

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Quer fazer-me companhia?

Would you like to keep me company?

— A Doce Vida (1960)

Quer fazer a outra mulher infeliz?

Do you want to make the other woman unhappy?

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

O que Tom quer fazer?

What does Tom want to do?

Tom quer fazer a lição de casa agora.

Tom wants to do his homework now.

Ei, escravo, não quer fazer a minha cama?

Hey, slave, don't you want to make my bed?

— A Voz do Coração (2004)

Tudo o que Tom quer fazer é nadar.

All Tom wants to do is swim.

Quer fazer crescer seus Cravos ou fazer amigos?

Do you want to grow your blackheads or make friends?

— Jean de Florette (1986)

Mas é isso aí que tu quer fazer?

But is that what you want to do?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Não é isso que o Tom quer fazer.

That’s not what Tom wants to do.

Está claro o que o Tom quer fazer.

It's clear what Tom wants to do.

Meu cliente quer fazer uma negociação.

My client wants to make a deal.

Quer fazer amor, não?

You want to make love, don't you?

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

O que ela quer fazer amanhã?

What does she want to do tomorrow?

Você tem alguma ideia do que o Tom quer fazer?

Do you have any idea what Tom wants to do?

Tom não está seguro do que quer fazer com sua vida.

Tom isn't sure what he wants to do with his life.

Tudo o que a gente quer fazer é comer.

All we want to do is eat.

Tom disse que é isso que ele quer fazer.

Tom said that's what he wants to do.

Quer fazer acusações?

Do you want to make accusations?

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Quer fazer de mim um modelo?

Do you want to make me a model?

— Contra a Parede (2004)

Quer fazer uma expedição?

Want to go on an expedition?

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Tom sabe o que Mary quer fazer.

Tom knows what Mary wants to do.

Quem quer fazer uma pergunta?

Who wants to ask a question?

Ele quer fazer uma cerca.

He wants to build a fence.

— Os Sete Samurais (1954)

Quer fazer amor?

Do you want to make love?

— O Tao de Steve (2000)

Tom quer fazer o dever de casa agora.

Tom wants to do his homework now.

Quer fazer parte do nosso programa.

Do you want to be part of our program?

— PK (2014)

Isso é claramente o que Tom quer fazer.

This is clearly what Tom wants to do.