explanations, account
Para Amélie, só há duas explicações possíveis.
For Amélie, there are only two possible explanations.
— O Fabuloso Destino de Amélie (2001)
I demand two explanations.
McClane, quero algumas explicações!
McClane, I want some explanations!
— Assalto ao Arranha-Céus (1988)
Não devemos explicações ao Povo do Céu!
We owe no explanations to the People of Heaven!
— Avatar: O Caminho da Água (2022)
Desde quando é que eu tenho que lhe dar explicações?
Since when do I have to explain myself to him?
— Os Imortais (2003)
Não lhe vou pedir explicações, só quero pedir-lhe um favor.
I'm not going to ask you for an explanation; I just want to ask you a favor.
— Os Imortais (2003)
E considero-me no direito de lhe pedir explicações!
And I consider myself entitled to ask you for an explanation!
— Mistérios de Lisboa (2010)
Tom tem algumas explicações a dar.
Tom has some explaining to do.