clouds
Há nuvens?
Are there clouds?
— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)
Oh nuvens.
Oh, clouds.
— Queen (2014)
E Apolo envolvido em nuvens.
And Apollo enveloped in clouds.
— O Leopardo (1963)
Oh nuvens, diga ao meu amado.
Oh clouds, tell my beloved.
Não haverá nuvens.
There will be no clouds.
Há nuvens!
There are clouds!
O céu está coberto de nuvens.
The sky is covered with clouds.
Eu estou nas nuvens!
I'm on cloud nine!
— Devdas (2002)
Nuvens e ventos e nada de chuva é quem promete mas não cumpre.
Clouds and winds and no rain – that's what promises but doesn't deliver.
Nuvens.
Clouds.
Desaparecer atrás das estrelas e nuvens de poeira?
Disappear behind the stars and clouds of dust?
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Pintaram-se nuvens no teto.
Clouds were painted on the ceiling.
Mas não são nuvens de chuva, câmbio.
But those aren't rain clouds, change.
— Parasitas (2019)
Algumas nuvens podem ser vistas no céu.
Some clouds can be seen in the sky.
Por que esse teu rosto segue com essas nuvens?
Why does your face follow those clouds?
— Hamnet (2025)
Vejam, vêm aí nuvens!
Look, clouds are coming!
Com essas nuvens, talvez feche.
With these clouds, it might close.
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
Não haverá nuvens, nos próximos dois dias.
There will be no clouds for the next two days.
— Swades (2004)
Há mais nuvens hoje do que ontem.
There are more clouds today than yesterday.