in/on the tree
O menino gravou o seu nome na árvore.
The boy carved his name into the tree.
Eu saí por um buraco e observei todo o movimento pendurado na árvore.
I climbed out through a hole and watched all the movement while hanging from the tree.
— Adeus, Lenine! (2003)
Tom construiu uma casa na árvore.
Tom built a house in the tree.
Eu sempre quis uma casa na árvore.
I've always wanted a treehouse.