as queixas

Pensava que tinhas ultrapassado essas tuas queixas infantis sobre a academia.

I thought you had gotten over those childish complaints about academia.

Você não tem queixas?

Do you have any complaints?

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Estou me cansando das queixas dos senhores.

I'm getting tired of your complaints.

Suas queixas, senhora, me irritam.

Your complaints, ma'am, irritate me.

Do que eu poderia ter queixas?

What could I possibly complain about?

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Todo dia, queixas suas, queixas da escola, queixas do prédio.

Every day, complaints from you, complaints from the school, complaints from the building.

— Como Estrelas na Terra (2007)

As suas queixas me irritam.

Your complaints irritate me.

Suas queixas estão me cansando.

Your complaints are wearing me out.

Você poderá escrever algumas queixas.

You will be able to write some complaints.

— Irmão Bajrangi (2015)

Que eu não receba queixas da sua turma.

I hope I don't receive any complaints from your group.

— A Voz do Coração (2004)