vou comprar

I'm going to buy

→ ir

phrase Common #2,252

I'm going to buy Used to express a future intention or planned purchase. It combines vou, “I go,” with the infinitive comprar, “to buy.”

PO: Vou comprar frutas no mercado.

EN: I'm going to buy fruit at the market.

Eu acho que vou comprar o mais barato.

I think I’ll buy the cheapest one.

Vou comprar outra para você.

I’ll buy you another one.

Vem, vou comprar um sorvete para você.

Come on, I'll buy you some ice cream.

Vou comprar uma casa nova.

I'm going to buy a new house.

Me empreste sua carteira, vou comprar um calça.

Lend me your wallet, I'm going to buy a pair of pants.

— 3 Idiotas (2009)

Assim que eu tiver dinheiro, vou comprar uma.

As soon as I have the money, I'm going to buy one.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Vou comprar cebolas.

I'm going to buy onions.

Vou comprar o mais caro mesmo.

I’m going to buy the most expensive one anyway.

Vou comprar uma caneta dele.

I'm going to buy a pen from him.

Vou comprar bananas.

I'm going to buy bananas.

Vou comprar massa.

I'm going to buy pasta.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Vou comprar suco de laranja.

I'm going to buy orange juice.

Acho que vou comprar essa gravata.

I think I’m going to buy this tie.

Vou comprar um relógio para meu filho.

I'm going to buy a watch for my son.

Vou comprar.

I'm going to buy it.

— Felizes Juntos (1997)

Vou comprar algo para ele comer.

I'll buy him something to eat.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Vou comprar ingressos.

I'm going to buy tickets.

Vou comprar outro para você.

I’ll buy another one for you.

Espere um momento, vou comprar algumas pílulas.

Wait a moment, I'll go buy some pills.

— Служебный роман (1977)

Vou comprar uma pizza.

I'm going to buy a pizza.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Vou comprar cigarro.

I'm going to buy cigarettes.

— Cidade dos Homens (2007)

Vou comprar o mais caro.

I’ll buy the most expensive one.

Vou comprar carne hoje.

I'm going to buy meat today.

Vou comprar material escolar.

I'm going to buy school supplies.

Vou comprar um balde.

I'm going to buy a bucket.

Acho que vou comprar outro computador.

I think I'm going to buy another computer.

Vou comprar uma aliança e marcar uma reunião na segunda.

I’m going to buy a wedding ring and schedule a meeting on Monday.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Vou comprar alguma coisa para ela.

I'm going to buy her something.

Vou comprar isso para você amanhã.

I’ll buy this for you tomorrow.

Não sei o que vou comprar!

I don't know what I'm going to buy!

— Faça a Coisa Certa (1989)

Vou comprar qualquer coisa que o Tom quiser que eu compre para ele.

I'll buy Tom anything he wants me to buy for him.

Não, não vou comprar biscoitos.

No, I’m not going to buy cookies.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Vou comprar um novo televisor.

I'm going to buy a new television.

Vou comprar vinho.

I'm going to buy wine.

Vou comprar este.

I'm going to buy this one.

— Um Dia de Fúria (1993)

Eu acho que vou comprar alguma coisa para comer.

I think I’m going to buy something to eat.

Este é o último sofá que vou comprar.

This is the last sofa I'm going to buy.

— Clube da Luta (1999)

Vou comprar os ingressos.

I'll buy the tickets.

Vou comprar carne, queijo e tomates.

I'm going to buy meat, cheese, and tomatoes.

Vou comprar o mais barato.

I’m going to buy the cheapest one.

Vou comprar um cachorro amanhã.

I'm going to buy a dog tomorrow.

Acho que vou comprar.

I think I’m going to buy it.

— Pinte de Açafrão (2006)

Vou comprar uma cadeira nova.

I'm going to buy a new chair.

Vou comprar amendoins.

I'm going to buy peanuts.

Vou comprar leite.

I'm going to buy milk.

— O Profissional (1994)

Vou comprar sapatos.

I'm going to buy shoes.

— Служебный роман (1977)

Vou comprar um presente para o Tom.

I’m going to buy a gift for Tom.

Vou comprar água.

I'm going to buy water.

Vou comprar a liberdade dela e você é o preço.

I'm going to buy her freedom, and you are the price.

— Duna (2021)

Vou comprar gasolina.

I'm going to buy gas.