remain, are left
Restam treze.
Thirteen remain.
— Os Sete Samurais (1954)
Só restam Bhura e Kachra.
Only Bhura and Kachra remain.
— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)
Quais opções me restam?
What options do I have left?
Restam apenas alguns segundos.
Only a few seconds remain.
— Dangal (2016)
Me restam poucas forças.
I have little strength left.
— A Sociedade da Neve (2023)
Só nos restam três dias.
We only have three days left.
Usarei os dois anos que me restam para torná-lo um guerreiro.
I will use the two years I have left to make him a warrior.
— Ne Zha (2019)
Restam cinco pontos na carta.
There are five points left on the card.
— O Quinto Elemento (1997)
Poucos fios de cabelo crescem porque só restam pouco de nós.
Few strands of hair grow because little of us remains.
— A Canção do Mar (2014)
Ainda restam alguns minutos.
There are still a few minutes left.
— Black (2005)
Só nos restam os instrutores.
All we have left are the instructors.
— Máquina de Guerra (2026)
Restam menos ingressos do que ontem.
There are fewer tickets left than yesterday.
Quantos fósforos nos restam?
How many matches do we have left?
— Morte ao Vivo (1996)
Restam algumas gotas.
There are a few drops left.
— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)
Quantos sanduíches restam?
How many sandwiches are left?
Por que restam poucos depois de viverem tanto tempo?
Why are there so few left after they've lived so long?
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
Só nos restam seis dias, vão fazer o dólar?
We only have six days left—are they going to make the dollar?
— Os Falsários (2007)