keep, store
Eu guardo todas as lembranças do nosso amor.
I keep all the memories of our love.
— Devdas (2002)
Não guardo nenhuma para mim mesmo.
I don't keep any for myself.
— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)
Eu só guardo a droga!
I just keep the drugs!
— Léon, o Profissional (1994)
Eu guardo esse olho aqui desde que eu era criança.
I've kept this eye here since I was a child.
— O Cheiro do Ralo (2006)
Guardo algumas na caixa grande.
I keep some in the big box.
— O Último Imperador (1987)
Guardo as velas na parte da frente.
I keep the candles at the front.
Não é grave, não guardo rancor dele.
It’s not a big deal; I don’t hold a grudge against him.
Eu não guardo rancor.
I don't hold a grudge.
— Os Tenenbaums - Uma Comédia Genial (2001)
Aqui é onde guardo os melhores.
This is where I keep the best ones.
— O Bom, O Mau e o Vilão (1966)
Guardo uma nota para recordação.
I keep a note as a reminder.
— Recordações da Casa Amarela (1989)
Eu guardo o meu martelo na caixa de ferramentas.
I keep my hammer in the toolbox.
Guardo até morrer.
I'll keep it until I die.
— O Maquinista (2004)
Não guardo ressentimentos.
I don't hold grudges.